When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.

当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。

youdao

It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.

这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。

youdao

When you're in love, you always want to be together, and when you're not, you're thinking about being together because you need that person and without them your life is incomplete.

当你们坠入爱河时，就始终想要呆在一起。而当你们不在一起时，就会想着呆在一起的情景，因为你需要那个人，如果没有对方你的生活就是不完整的。

youdao

Goncourt, one of the writers, the Goncourts, the one who hadn't died yet, was no friend of ordinary people, but there's an amazing scene in his memoirs when he's down by the Hotel de Ville and he sees these women chained together, being walked around, and he says, "What, where are they going?"

龚古尔,龚古尔两兄弟都是作家,当时还活着的那一个,和平头百姓从来合不来,但在他的回忆录里有这样惊人的一幕,他路过市政厅的时候,看见一些被锁链串成一列的妇女们,正在被游街,他就问,"怎么,她们这是要去哪"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

To lend some perspective on how rapidly this military and diplomatic response came together, when people were being brutalized in Bosnia in the 1990s, it took the international community more than a year to intervene with air power to protect civilians.

WHITEHOUSE: President Obama��s Speech on Libya

Following the corporate bankruptcy filing of the U.S. operations of LyondellBasell, a group of unsecured creditors of LyondellBasell that suffered large losses sued Blavatnik, claiming he knew when he cobbled the company together that it was being saddled with too much debt.

FORBES: Billionaire Blavatnik Makes Second Bet On Chemicals

"You are starting to frighten some of the opposition, " said Dalglish when asked about the prospect of being able to play the quartet together.

BBC: Kenny Dalglish excited by Liverpool striker Luis Suarez