When the market for subprime loans collapsed, a lot of these loans came back on to the Banks' balance-sheets.

随着次贷市场的崩溃，这些贷款的大部分又回到了银行的资产负债表上。

youdao

Officials note that this amount is much greater than it was in 2008, and that Korea’s banks are less reliant on short-term, foreign-denominated debt than they were when Lehman collapsed.

有关当局注意到这个数字比2008年大了很多，而且韩国银行也不像当初雷曼兄弟破产时那样依赖于短期的外国主导债务了。

youdao

That is a different scale of problem from 2008, when bad assets were multiples of many Banks' capital and earnings had collapsed.

这和2008年的问题规模不能相提并论，那时呆账是股本的数以倍计而盈利则是全面崩盘。

youdao

Equally, there are suspicions in Reykjavik that Britain and the Netherlands see the dispute as a handy way of extracting financial compensation for losses suffered by their citizens when Iceland's banks collapsed.

ECONOMIST: Mackerel wars

The property boom had been fuelled by massive lending from the banks, and when this collapsed - and lenders were unable to repay - the Irish banking system was plunged into crisis.

BBC: Ireland profile

When banks stopped lending, and private-sector spending and investing collapsed, governments continued to spend, even though tax revenues were falling.

BBC: UK's debts 'biggest in the world'