The leafy, spreading trees were planted on graves and as part of traditional rituals.

这些枝繁叶茂的树木被种植在坟墓上，作为传统仪式的一部分。

youdao

Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.

米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。

youdao

The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.

这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。

youdao

These two cannons,however, were on a part of the ship that could turn in a complete circle.

VOA: special.2009.09.10

Especially the dragons. "look at the dragon". I said, "that's part of the festival Harazka and we were traveling on this train to go to Harazka because we were going to be a part of the festival".

他们对恐龙尤其关注，说：“看那个恐龙“,我说：“那是节日的一部分,我们正搭乘火车去,因为我们会,参与到节日中“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There were various other student organizations on campus that I really was excited to be a part of,

学校还有其他各种各样我很想参加的学生组织，

在学校的经验 - SpeakingMax英语口语达人

He was booted from power in the late 1990s for launching a failed challenge to the leadership of Prime Minister Mahathir Mohamad, and has since weathered numerous attempts to discredit him with charges of corruption and sexual misconduct by stressing how these were acts of desperation on the part of the government to discredit him precisely because of the existential threat he posed.

WSJ: Joseph Chinyong Liow: Malaysia's Doppelganger Election

It would be the height of irony if, at the very moment that the USSR is permitting an unprecedented degree of dissent and criticism of its government even on the part of Soviet officials the United States were to prevent a similar freedom of expression on the part of knowledgeable and authoritative experts like Bob Gates.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Bring Glasnost To The US Government: Unmuzzle Bob Gates

It would be the height of irony if, at the very moment that the USSR is permitting an unprecedented degree of dissent and criticism of its government -- even on the part of Soviet officials -- the United States were to prevent a similar freedom of expression on the part of knowledgeable and authoritative experts like Bob Gates.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Bring Glasnost To The US Government: Unmuzzle Bob Gates