Asked about the report, the Treasury Board issued a brief statement recognizing it had detected an "unauthorized attempt to access its networks," but did not elaborate.

被问及关于这次报道的看法，财政部理事会信誓旦旦的发表声明，声称他们已经侦察到有人“未被授权而尝试进入网页，但却没有详细说明。”

youdao

The employees were not told why they had been returned to the pre-Internet age, creating what one Treasury Board employee earlier called a “weird” situation in which it was difficult to complete work.

雇员们并没有被告知他们为什么回到了没有互联网的时代，这造成了一名财政理事会雇员所称的“奇怪的处境”，在这种情况下他们很难完成工作。

youdao

And the Treasury select committee has expressed concern that only 9% of board members at FTSE 100 Banks are women.

而库务局专责委员会表示关注：在100家富时指数银行里，只有9%的董事会成员是女性。

youdao

It is government-appointed, and depends for its clout on the prime minister's backing and the Treasury Board's purse.

ECONOMIST: Canada

NCC's budget from the Treasury Board has been cut, its staff reduced, the management of its many properties privatised.

ECONOMIST: Canada

Canada's Globe and Mail newspaper reports that the Information Commission is investigating seven government departments: Environment, Fisheries and Oceans, Natural Resources, National Defence, the Treasury Board Secretariat, National Research Council of Canada and the Canadian Food Inspection Agency.

BBC: Has Canada's government been muzzling its scientists?