Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.

退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。

《牛津词典》

Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.

其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。

youdao

When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.

4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。

youdao

And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.

所以在《出埃及记》中，我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生，就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I'm kind of, it's like a transition to the next point in my life.

而现在的我，就像是要前往人生的下一站。

寻找幸福 - SpeakingMax英语口语达人

This is part of the "rehabilitation revolution" promised by the government, using reformed prisoners, like Wendy, to mentor other prisoners and help them make the transition to life outside prison.

BBC: Prison mentors: 'I've been in trouble almost all the time'

But if the peak were to come after 2020 or 2030, as the International Energy Agency and other mainstream forecasters predict, then the rising tide of alternative fuels will help transform it into a plateau and ease the transition to life after oil.

ECONOMIST: Why the world is not about to run out of oil

In the coming years, more than one million service members will make the transition to civilian life.

WHITEHOUSE: The White House Blog: Dr. Jill Biden