Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.
退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
When plants first made the transition ashore more than 400 million years ago, the land was barren and desolate, inhospitable to life.
4亿多年前，植物第一次向海岸上迁移时，陆地上荒凉而贫瘠，并非生命宜居之地。
This allows you to restrict visibility of services by business area or to restrict which user roles can transition services to certain life cycle states.
这允许您按业务领域限制服务可见性，或者限制哪些用户角色能够将服务转换到某些生命周期状态。
Your interest and involvement will not only make the process more meaningful, it will make this life transition less lonely and frightening.
你的兴趣和参与不仅让这一过程更有意义，而且会让这种生命的过渡少些孤独和恐惧。
Our life was in upheaval and transition and she exuded steadfastness, hard work and quiet.
我们的生活发生转型和巨变，她是那样的坚定，勤劳，平和。
Even if the transition was a little bit hard, people can feel a change in daily life.
虽然有些困难，但人们还是能在日常生活中感觉到有所转变。
Third, and massively important, if early life started as sketched above, a “Darwinian transition” to cells that use DNA, RNA and code for proteins via a genetic code must take place at some point.
重要的是，如果早期生命以如上所述的方式开始，细胞的使用DNA，RNA和蛋白质代码的“达尔文过渡”，必须在某个时候通过遗传密码发生。
So far she had managed to postpone the gauna, the transition to married life in his household.
目前她努力争取推迟gauna，在他家里举行的正式过渡到婚姻生活的仪式。
In just eleven weeks, my family and I had to make the transition from our life in Arkansas into the White House.
在仅仅11个星期内，我和我的家人必须从阿肯色州的生活过渡到白宫的生活。
You can first define your own life cycle and state transition rules, and then map the states of the customized life cycle to the default asset life cycle in asset Manager.
首先，您可以定义自己生命周期和转换规则，然后将定制生命周期的状态映射到AssetManager中的默认资产生命周期。
About a month before the anniversary, Shriver wrote on her Facebook page that she was going through a transition in her life.
在结婚纪念日前一个月，施赖弗在Facebook中写道，她将经历人生的转变。
Specifically, he is trying to capture "the transition from no life to life," he says.
具体而言，他正在试图捕捉“从没有生命到出现生命的瞬间”，他说道。
Specifically, he is trying to capture “the transition from no life to life, ” he says.
具体而言，他正在试图捕捉“从没有生命到出现生命的瞬间”，他说道。
By avoiding the topic, you could be depriving him — and yourself — of the opportunity to share this final life transition.
而避免这个话题，你会让他和你自己者推动分享他的最终人生转折的机会。
While it's unquestionably a remarkable time in one's life, I can also see how the transition introduces obvious limitations.
虽然毫无疑问那是人生中一个奇妙的时刻，但是我认为这种变化也带来了明显的羁绊。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
They’vestarted a program that pairs Chinese and other internationalstudents with mentors to help ease their transition to Americanacademic life.
他们开展了一项计划，让导师和国际学生配对，帮助他们更好地适应美国大学生活。
Whether it be the change of state from life to death, a change of house or even a change of wardrobe, it signifies a transition into the unknown.
无论是生老病死的变化，还是一栋房子的变化亦或者甚至衣橱的变化，都意味着一种向未知的过渡。
The transition between life in red-state America and life in the Arab capital was at times overwhelming because of the traditional segregation of men and women in many public and private settings.
从生活在美国的红州（译注：指更多支持共和党的州，共和党的标志色为红色）到生活在阿拉伯世界的中心，在这之中面对身份转换的经历，好几次让我吃不消。
This particular revolution won't be just a transition to lighter and "bendier" touchscreens, it will also lead to lower power consumption and longer battery life.
这一出众的革新技术不仅使触摸屏变得更轻和易于弯曲，还将减少电力消耗，也意味着更长的电池供电时间。
I have seen dead bodies before, but that was the first time I personally saw the transition from life to death.
我以前看见过尸体，但那是第一次我亲眼看见生命消逝的过程。
I wasn't worried about the transition back to normal life.
我不担心回归正常生活的过度过程。
This dual payload approach is fully compatible with deployed UHF terminals that will transition to MUOS technology as existing UFO satellites reach the end of their on-orbit life.
这种双有效载荷方式将完全兼容于已部署的UHF终端，将在现有U FO卫星运行寿命终止后转移MUOS技术。
With the successful transition to the culture of society, culture is infiltrating into all areas of life.
随着向文化型社会的成功过渡，社会文化正渗透入生活的各个领域。
The transition from campus life to social life usually takes a long time.
从校园生活到社会生活的过渡往往需要花很长时间。
The transition from campus life to social life usually takes a long time.
从校园生活到社会生活的过渡往往需要花很长时间。
应用推荐