There seems to be something fishy going on.

好像有可疑的事情发生。

《柯林斯英汉双解大词典》

There's sure to be something up.

肯定有什么事。

youdao

There seems to be something like a gentle parody, maybe even a mocking tone that fills the lines of the elder brother's ecstatic speech.

似乎有一种温柔的戏仿，可能甚至是一种嘲弄的语气，充满了哥哥狂热的演讲中。

youdao

So I don't necessarily think that summer reading has to be something light, has to be something mindless" Two of Mark LaFramboise's suggested books involve animals.

VOA: special.2011.07.13

There seems to be something like a gentle parody maybe even a mocking tone that fills the lines of the Elder Brother's ecstatic speech.

似乎有些东西如文雅诙谐的改编作品甚至是嘲弄的语气,体现在大哥入神的讲话中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Like everyone wants that to be something, but really it's the time that you spend on it.

人人都想拥有什么，但其实是你（在这件事上）所花费的时间

钱重要吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Brooks used to be something very unique, not part of the status quo, whiner's division.

CNN: Review: 'The Muse' uninspiring

If you are striving to be something, you are ignoring or denying who you really are.

FORBES: The Engagement Frenzy!

But for Verizon Wireless itself, this could turn out to be something of a mixed bag.

FORBES: Verizon Gets The iPhone, But It Will Cost Them A Fortune