There were bumps along the way, such as the near-collapse of Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, and the dotcom bust, but each time markets recovered relatively quickly.

前进的道路上亦有坎坷，比如说长期资本管理公司（LTCM）和对冲基金的近乎崩溃，网络泡沫，但是每一次，市场总能快速恢复。

youdao

The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.

当婴儿潮时代出生的人到达以存钱为主的年龄段时，比值急速下降，在2000年的网络狂潮中迎来低谷。

youdao

What followed in 1999 was a liquidity-fuelled rally that led to the dotcom bubble; this time around, emerging markets seem to be the asset of choice.

接下来的1999年，（股市）被流动性推高反弹，从而导致了互联网泡沫；而这一次，情势扭转，新兴市场成立资产配置的首选。

youdao

The investment firm has also offloaded its stake in Pos Malaysia Berhad and Time dotCom Berhad.

BBC: Proton stake sold by Khazanah to DRB-Hicom

SingTel just announced that he had reached a "non-binding conditional agreement" to take 14.5% of Time Engineering, 20% of Time dotCom and 20% of Time's new Internet Service Provider, Time Online.

CNN: Business: SingTel Wins One At Last

SingTel appears to be buying a minority stake in Malaysia's debt-ridden Time Engineering, and its wholly owned subsidiary Time dotCom (Time Engineering itself is part of the politically well-connected Renong Group).

CNN: Business: SingTel Wins One At Last