Her colleagues at the restaurant, sadly, are not. They're too busy being young, fun, and too coked-up to tie their shoelaces, let alone do something interesting in the long-term.

遗憾的是她的餐厅里的同事们没有，他们忙着年轻忙着玩闹，涣散地连鞋带也不系，更别提那些用长远的眼光来看有趣的事情。

youdao

The dispatcher guided Miranda, telling him to use his shoelaces to tie off the umbilical cord.

电话那边的接线员指导吉拉尔多说用鞋带将婴儿的脐带捆绑住。

youdao

The judge ordered that Mr. de Margerie’s tie, shoelaces and belt be removed, lest he try to harm himself.

法官判de Margerie先生为平局，去除脚链和绷带，以免他试着谋害他自己。

youdao

In the first of the film's dizzyingly orchestrated cat-and-mouse sequences, Bourne steals the reporter out from under a thousand virtual Agency eyes and ears in London's Waterloo Station. (Tip for the terrorists: to avoid detection, when all else fails, tie your shoelaces.) The hack doesn't make it, but Bourne is nothing if not elusive, and it's on to the next stage in his whirlwind European tour.

CNN: Review: 'Bourne' a thrill-a-minute powerhouse