You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.

瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。

《柯林斯英汉双解大词典》

OK, there you go.

好，给你。

《牛津词典》

I know it's not ideal but there you go...

我知道这并不理想，但只好这样啦…

《牛津词典》

In here - you can leave your hand so that - there we go.

这有一个选β的,先别放下手,对了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But,in those days in high school-- but anyway, there we go--you'd go and do these things, and it would be a big sort of public spectacle,a spectacle.

不过那时候的高中--无论如何,就是那样--你必须去做这样的事情,那是个大型的公共活动

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It's interesting I think that - if one thinks of Tony the Tow Truck one can think of-- - when you go home and study it, you'll see what I mean-- there's a complex pattern of imagery, as it were, between pulling and pushing.

我认为,如果有人想起《搬运车托尼》可以想起-,你们回去好好研究研究，就明白我的意思了-,里头关于，推和拉的意向很复杂。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Since most Indian consumers pay for cellular and mobile data service on a pay-as-you-go basis, Peeks there will be offered on a prepaid basis, as well as by monthly subscription.

FORBES: Mobile

Despite this, you soon get the "so-much-of-it" feeling - there's just so much to go round you think, that making a few footprints or taking the odd souvenir won't harm anything or anyone.

BBC: Skeletal memories in Namibia

It's a terrific -- (applause) -- there you go.

WHITEHOUSE: President Obama Holds a Town Hall in New Hampshire