Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.

进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。

youdao

The tendency of events is towards peace.

大势趋向和平。

《新英汉大辞典》

Entropy is the tendency of things to disorder.

熵是指物体失序的趋势。

youdao

Analysts say it was an example of Mr.Saakashvili's erratic tendency to act quickly, without considering the consequences.

VOA: standard.2009.09.01

There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.

在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton's work in terms of the category of power.

之所以会有这么激烈的回应，我认为在很大程度上,是由于人们倾向于在力量的范畴,理解米尔顿和他的作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yet one thing is not new: the tendency of investors to veer off into irrational exuberance.

FORBES: Bull Sessions

And one should never underestimate the tendency of a U.S. CEO to get rid of workers.

FORBES: Connect

They regularly decry the tendency of poor Filipinos to vote for scoundrels based on name recognition.

WSJ: Review & Outlook: Party Time in the Philippines