The State pays to the mother a small weekly sum for each child in a family.

国家按每家子女的人数，每周相应给他们的母亲发放少量补助。

youdao

The state pays; parents choose; schools compete; standards rise; everybody gains.

国家出钱；父母选择；学校竞争；标准提升；各方获益。

youdao

The state pays the difference (at least notionally: some universities complain that they are left out of pocket).

国家自负差额（至少名义上：一些大学抱怨说，他们口袋里的钱被掏光了）。

youdao

Also, the state pays the salaries of all bishops and archbishops (though not priests) and some 75% of the teaching costs in church schools.

ECONOMIST: Germany

For example, if the state pays the stakeholder-pension contributions for non-working mothers as it does with the current state pension a greater burden will fall on taxpayers.

ECONOMIST: Pensions

Since the state pays for about three-quarters of places in private care homes, the growth in their income slowed sharply after the new system was introduced.

ECONOMIST: Care homes