The State pays to the mother a small weekly sum for each child in a family.
国家按每家子女的人数，每周相应给他们的母亲发放少量补助。
The state pays; parents choose; schools compete; standards rise; everybody gains.
国家出钱；父母选择；学校竞争；标准提升；各方获益。
The state pays the difference (at least notionally: some universities complain that they are left out of pocket).
国家自负差额（至少名义上：一些大学抱怨说，他们口袋里的钱被掏光了）。
The rate the state pays for solar power is not only more than what it would pay for traditional electricity, it's nearly twice what private consumers pay for solar energy in today's market.
夏威夷州支付的太阳能的价格不仅仅高于传统用电，在今天的市场上，近乎是私人用户支付太阳能的价格的两倍。
Many Palestinians, likewise, have lost faith in what they consider the lip service Israel pays to a two-state solution.
同样的，许多巴勒斯坦人认为以色列对于两国并存的方案只是口头上说说，因此他们对此失去了信心。
On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.
一方面，他们嘴上说的很好听，要重建一个有效的国家，以50年代的斯堪的纳维亚为蓝本；
This is intended to cover a fee that the fund pays to the state plus the unemployment insurance fund's administration costs.
会员费用于支付基金会向国家支付的费用，以及基金会的管理开支。
Taxation is one of the chief sources of state finance. It influences the benefits of a person who pays his tax.
税收是国家财政收入的主要源泉之一，同时又影响着纳税人的财产利益。
The movie, also written and directed by a woman, is neither a remake nor a sequel to the 1993 classic, but it pays almost slavish homage by setting the final scene in New York's Empire State Building.
这部影片的编剧兼导演薛晓路也是一名女性。但该片并非那部1993年经典电影的重制或续集，但是影片将最后一幕场景设在纽约的帝国大厦，几乎是对经典最原汁原味的致敬。
The movie, also written and directed by a woman, is neither a remake nor a sequel to the 1993 classic, but it pays almost slavish homage by setting the final scene in New York's Empire State Building.
这部影片的编剧兼导演薛晓路也是一名女性。但该片并非那部1993年经典电影的重制或续集，但是影片将最后一幕场景设在纽约的帝国大厦，几乎是对经典最原汁原味的致敬。
应用推荐