A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon.

一位39岁的参赛者在马拉松赛跑的中途瘫倒了。

《柯林斯英汉双解大词典》

They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.

他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。

youdao

The trainscould make it through the 6.5-mile-long tunnel in less than half anhour, stopping at nine different sorting stations along the way.

列车可以在不到一个半小时的时间内驶过6.5英里长的隧道，在九个不同的分拣站沿途停车。

youdao

The Spanish picked up the pressure in the second half, but were unable to find their way through the U.S.defense, which was bolstered by the return of captain Carlos Bocanegra, who was missing from first round matches with a hamstring injury.

VOA: standard.2009.06.24

And then we're going to try a demo to see if we can convince ourselves that the kind of calculations we make work out perfectly, and we'll do a test up here about half way through class.

然后我们将会尝试演示去看看,是否可以确信我们能够很好的,做出这个类型的计算，我们将在课程中做一个测试。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now you might say, wait a minute. Thing's ordered, if I stop part way through and I throw away half the list, doesn't that help me? And the answer is yes, but it doesn't change the complexity.

如果我在半路上停下来,然后不去遍历剩下的数组了,这会有帮助么？答案是有帮助，但这没法改变算法的复杂度，因为我们之前怎么说来着？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

According to sources, the deals Fox has with baseball teams are fairly standardized, with 5% annual increases during the length of the deal and an opt-out provision for the team half way through the contract, with Fox having the right of first refusal on any competing offers for the broadcast rights.

FORBES: Baseball Teams May Seek New TV Deals Due To Spike In Rights Fees

In fact, we only spotted the phenomenon half way through our cruise.

BBC: Methane seeps from Arctic sea-bed

The moment came about half way through the speech.

FORBES: Barack Obama's Inauguration Speech, Personal Finance and The Quality of Mercy