Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.

不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。

youdao

All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.

她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。

youdao

Mrs Gardiner made a suitably sympathetic reply to her sister-in-law, and later that day found the opportunity to discuss the matter in more detail with Elizabeth, alone.

嘉丁纳太太的回答对大姑子表示出适当的同情，那天晚些时候，她找到一个机会与伊丽莎白单独详细地谈了这件事。

youdao

The duchess said she spoke on the telephone with Prince Andrew and her daughters throughout the morning of the wedding - 29 April - and that they made her feel "very part of the day".

BBC: Duchess of York tells Oprah wedding snub was difficult

She made a three-day visit to China in April, where she made it clear that her policy is one of engagement, not containment.

FORBES: She Is All About Engagement: Prime Minister Gillard Joins Forces With President Obama

Mr Blackwell's wife Clare said Butler's guilty pleas made her believe he showed "remorse for the irresponsible choices he made" on that day.

BBC: Stuart Blackwell and Oscar