I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.

我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。

《牛津词典》

Mood may be defined as a temporary and mild positive or negative feeling that is generalized and not tied to any particular circumstance.

情绪可以被定义为一种短暂而温和的积极或消极的感觉，它是泛化的，不受任何特定环境的约束。

youdao

There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.

当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。

youdao

Speaking to VOA News in Budapest, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said Mladic will be extradited as soon as he is found, although he did not answer whether that may happen this year.

VOA: standard.2009.10.25

The problem with--what drove the personality theory into the no branching rule, implausible as it may be,was the fact that your personality is like software,and it can be copied.

看似不可能，但将人格理论，拖入无分支规则的问题就是,人格可被拷贝这个事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And they end this paper with the following quote: "It may be that trying to be happier is as futile as trying to be taller " and is therefore counterproductive."

论文用以下这句话作结尾：,“想变得更快乐,和想变高一样徒劳,只会适得其反“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But there's another form of envy that is frequently overlooked and that may be just as potent, especially in a metropolis where sunlight is at a premium and it's easy to forget that one remains part of the natural world.

WSJ: Open-Air Status Symbols

The silver lining is that just as the window may be closing in the U.S., another window is opening in Hong Kong.

FORBES: Is It The Twilight Of An Era For Chinese Listings In The U.S.?

That is an exaggeration, as may be fears of less foreign investment.

ECONOMIST: Europe