I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了,尽管如此,他的工作仍不太理想。
Mood may be defined as a temporary and mild positive or negative feeling that is generalized and not tied to any particular circumstance.
情绪可以被定义为一种短暂而温和的积极或消极的感觉,它是泛化的,不受任何特定环境的约束。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
当然,有一种危险存在,即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍,从而潜在地导致攻击。
The biggest difference between me as a coach and a player is that I am prepared for the fact that players may be injured.
我作为教练和球员的最大不同是,我对于球员可能受伤的事实早有准备。
I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.
我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
Photosynthetic life is impossible there because sunlight is completely absent, but life such as the microbes that flourish deep within earth may still be possible.
因为那里完全没有阳光,所以不可能有光合作用的生命,但像在地球深处蓬勃生长的微生物之类的生命可能仍然存在。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期(这个周期通常是一年一次)的包含某一个物种很多成员的集体旅行,并且只有在长途旅行后才有回报。
Thus, as I argued in a prior column, it may well be that this is, in effect, an unstoppable technology.
这样,就像我在上一篇专栏中指出的那样,这有很大可能是,在效果上,无法阻止的技术。
What they may not know is that some bottled water may not be as pure as they expect.
他们不知道的是有些瓶装水并不像他们想象的那么纯净。
But the fear is that, well-meaning as the leaders of Turkey and Brazil may be, Iran is abusing their efforts to get out of a fix.
但是,令人担忧的是土耳其和巴西领导人可能出自于一片善意,反而遭伊朗滥用他们的努力而脱离困境。
The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.
追求幸福可能是一项不可剥夺的权利,但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。
Where air pollution is involved, the problem may not only be that as people's physical symptoms worsen, they become more distressed.
在涉及空气污染时,问题可能就不仅仅是随着人身体状况的恶化,他们就会变得更加抑郁。
Although it is famine that has forced so many people into Mogadishu for assistance, the growing concern is that those who make it here may be as likely to die of disease as starvation.
虽然是因为闹饥荒才迫使如此多的人涌入摩加迪沙寻求援助,但是越来越令人担忧的是那些从饥饿死亡线上活着来的人很可能被疾病夺去生命。
But the risk in this is that poorer old people, who may not be as profitable for nursing homes but are in need of care, will be displaced.
但是这样做的风险是那些需要看护但较为贫穷的老人可能被养老院认为无利可图,而不得不被迫离开养老院。
Another is that, to maintain a balance, big "apex" fish may be as important as small.
另一个教训是,为维持平衡,生态系统“顶点”的大鱼可能象小鱼一样重要。
The study results suggest that sleep before learning may be important, too, just as experts have known that sleep after learning is crucial to solidify information learned, Walker says.
沃克说:这项研究的结果表明,学习前的睡眠可能也是很重要的,正如专家们都知道,学习后的睡眠是非常重要的,这可以巩固学到的信息。
Your plans will probably be wrong on anything that is new, so you may as well just start doing.
对于任何新近事物,你的计划很可能会出错,所以你可能还是得从头再来。
The science of psychoanalysis, as Freud explains it, is so logical in appearance that the gravest error may be made in accepting its conclusions as great and devastating truths.
按弗洛伊德的解释,精神分析学科表现得过于富有逻辑性和复杂,可能会导致严重错误结论被当成是伟大和致命性的真理。
It turns out that there is no such thing as a straightforward placebo effect: there may be as many different effects as there are drugs, situations and people.
于是,诸如此类显而易见的安慰剂效应,是根本没有的事:也许存在着诸如药物、环境、人这样的许多各种各样的效应。
Also, never assume that stress is the cause of your headache or forgetfulness, as these may be signs of other, more serious diseases or illnesses.
虽然如此,不要总是以为是压力使你头疼、健忘,它们也可能是其他更严重的疾病的标志。
When examining an access plan, you may find that the estimated cardinality is not as accurate as it should be.
在分析访问计划时,可能会发现与集的基数不像希望的那样精确。
The symptom of this problem is that a complex data object that is sent as a parameter or returned as a response may be missing certain elements.
此问题的征兆就是:一个作为参数发送或作为响应返回的复杂数据对象丢失了某些元素。
But as astonishing as that is, what may be even more astonishing is this: The dollar's reign is coming to an end.
这个说法的确让人感到惊讶,但是更为让人惊讶的是:美元的统治即将结束。
As that model is refined it may describe the nature of the resources to be specific it systems or services.
由于模型经过了优化,因此可能描述特定于IT系统或服务的资源的本性。
There may be a prince among them; that prince is the same shadow as the rest.
其中也许有个王子,王子和其他的人一样也是个影子。
It is anticipated that this guidance may be revised as experience is gained in the process of establishing the national IHR focal points network.
随着在建立国际卫生条例国家归口单位网络过程中取得的经验,对该准则有可能做出相应修改。
That may be the dream but, as Chan notes, the reality is often different.
这可能是个梦想,但据陈说,现实情况通常都很困难。
The Oscars themselves may be harmless fun, but the idea that they matter is as dangerous as it is ridiculous.
奥斯卡奖本身作为一种娱乐,并不会妨碍什么,但硬把这些奖项复杂化的想法却既滑稽,又危险。
The Oscars themselves may be harmless fun, but the idea that they matter is as dangerous as it is ridiculous.
奥斯卡奖本身作为一种娱乐,并不会妨碍什么,但硬把这些奖项复杂化的想法却既滑稽,又危险。
应用推荐