It was all a great success—thanks to a lot of hard work.

由于尽心竭力，这才大获成功。

《牛津词典》

Thanks to a new directive, food labelling will be more specific.

由于官方的一项新指令，食品标签将会更明确具体。

《柯林斯英汉双解大词典》

Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.

多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。

《柯林斯英汉双解大词典》

Many of the pickup trucks that carry protesters to Bangkok were bought thanks to a surge in rural credit.

VOA: standard.2010.05.14

Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.

感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机,在天花板上还有一只玩具猫。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, this is what goes on in an electrolysis cell, and it works thanks to input energy from a power supply shown here.

所以，这是在一个电化学电池中发生的，它是靠输入的能量工作的,从和这个类似的电源输出的能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Everything else took a beating, thanks to a nasty mix of weak demand and price cuts.

FORBES: How We All Spend Our Money

It was all thanks to a large dome of persistent high pressure, clear blue skies and strong sunshine.

BBC: Spring equinox today but winter lingers

Municipal investors have often ignored such questionable practices thanks to a generation of low default rates.

WSJ: Steve Malanga: The Many Ways That Cities Cook Their Bond Books