In fact, Huawei has developed a remarkable knack for luring talent away from other companies.

实际上，华为已经开发了一些从其他公司招揽人才的卓越诀窍。

youdao

As for the richer world, it is hard to say which throw more talent away-america's dire public schools or Europe's dire universities.

对更富裕的国家来说，很难讲到底是谁抛弃了更多人才——是美国糟透的公立学校，还是欧洲同样糟透的大学？

youdao

Generosity literally means willingness in giving away one's own money，time，talent，etc．

慷慨的字面意思是自愿放弃金钱,时间,才智等。

youdao

Economist Mikhail Delyagin, director of Moscow's Problems of Globalization Institute, says bad working conditions, bureaucracy, and a lack of modernization are other factors driving away talent.

VOA: standard.2010.02.03

The jackal saunters in, does his thing and succeeds only in driving the last remnant of talent away.

FORBES: Digital Rules

Sun Microsystems invented the Java language and started a mass exodus of computer programming talent away from Microsoft toward Sun.

FORBES: Fat, florid, farcical

Iceland's president, Mr Grimsson, also says Britain could learn from the Icelandic experience by cutting its dependence on banking and finance, which draws talent away from more productive parts of the economy.

BBC: Iceland's 'tenacity' lifts economy out of crisis