In fact, Huawei has developed a remarkable knack for luring talent away from other companies.
实际上，华为已经开发了一些从其他公司招揽人才的卓越诀窍。
As for the richer world, it is hard to say which throw more talent away-america's dire public schools or Europe's dire universities.
对更富裕的国家来说，很难讲到底是谁抛弃了更多人才——是美国糟透的公立学校，还是欧洲同样糟透的大学？
Generosity literally means willingness in giving away one's own money，time，talent，etc．
慷慨的字面意思是自愿放弃金钱,时间,才智等。
America's rich have been pulling away from the rest of the population, as the returns for talent and capital in a global market have increased.
随着人才和资本在全球市场上冋报率的提高，美国富人与普通人的差距拉得越来越大。
Perhaps almost as amazing as seeing the wildlife is noting the talent of these men in spotting things that are hundreds of meters away (granted they used to hunt for a living).
像看到野生动物一样令人惊异的也许就是发现这些人在观察数百米远的事物方面所具有的天才(当然了，他们曾经以捕猎为生)。
Microsoft's move away from rewarding employees with shares is another indication of how much the appeal of its stock has diminished as a way of recruiting new talent.
微软抛弃了向员工提供股份作为回报的方案，从另一个侧面表明，其股票，对于招募新的人才来说其吸引力已经减弱了多少。
人才流失。
With talents from Frost your Chains of Ice can apply Frost Fever, but this is another talent that takes points away from other arguably more valuable talents simply to get use out of this one glyph.
在冰霜系天赋下你的冰链术能产生冰霜热疫，但是这又是一个消耗其它更有价值天赋的点数的有争议天赋，而目的仅仅是为了用这个雕纹。
Give, give, give — what is the point of having experience, knowledge or talent if I don't give it away?
给予，给予，给予——假如不彰显，那些经验、学识和天赋有何意义？
To them, among such things as health, beauty, money, intelligence, honesty, reputation and talent, honesty is the only thing that can be east away.
对他们来说，在诸如健康、美丽、金钱智慧、诚实、声誉和人才，诚实是唯一可以以放弃的。
You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth and position. Don't throw it away by any exhibition of talent.
因为你有财富和位置的优势，你的机会简直是无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。
You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth position. Don't throw it away by any exhibition of talent.
你有钱有地位，这些优势使你的机会无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。
To them, among such things as health, beauty, m6ney, intelligence, honesty, reputation and talent, honesty is the only thing that can be east away.
对他们来说，健康，这样的事情在美，钱，智慧，诚实，信誉和人才，诚实是唯一可以东走。
However, no one is willing to see his talent was away.
但是，没有人愿意看到自己的人才被挖走。
So self-confidence is very important for a person, even if you don't have too much talent, have the confidence you have into a big step away from success than others.
所以自信对一个人来说是很重要的，即使你没有太多的才能，有了自信你已经比别人离成功进了一大步。
This year's nominees embodied a diverse range of genres and those walking away with awards tonight are representative of the high quality of outstanding talent we have in this country.
今年的提名作品代表了非常多样、不同的流派。今夜获奖的人和作品都代表了我们国家最出色和有才华的艺术家高质量的杰作。
To them, among such things as health, beauty, money, intelligence, honesty, reputation and talent, honesty is the only thing that can be cast away.
对他们来说，譬如健康，美丽，金钱，智力，诚信，名誉和才能这些东西，诚信是唯一可以抛弃的东西。
Bank risk departments and credit rating agencies that meld fresh-faced university graduates into analysts face a horde of firms seeking to poach away their trained talent.
成功将高校毕业生塑造成分析师的银行风险管理部门和信用评级机构，如今却遭到各方觊觎，各大公司正力图挖走他们辛勤培养出来的人才。
Bank risk departments and credit rating agencies that meld fresh-faced university graduates into analysts face a horde of firms seeking to poach away their trained talent.
成功将高校毕业生塑造成分析师的银行风险管理部门和信用评级机构，如今却遭到各方觊觎，各大公司正力图挖走他们辛勤培养出来的人才。
应用推荐