You could take this as a license to fidget.

你可以把这作为坐立不安的一个理由。

youdao

Just take this as a funny gifts meaning.

就把它当做有趣的礼物涵义吧。

youdao

But only the foolhardy would take this as a chance to make a killing, and start planting again.

不过这回，恐怕只有那些鲁莽的人才会以为这又是一次发大财的机会，再一次开始种植葡萄。

youdao

"You might take this as a general principle, that if you have revolutionary transformations, it's extremely difficult to go back to legal,legitimized, constitutional transfers of power that revolutionary settlements, in fact,are quite dangerous as a precedent.

VOA: standard.2009.09.01

OK. The thing I want you to take away from this, then, is to think of this as, this is, if you like, a recipe.

好了，我想让你们从这儿学到的是，思考一下这就像，如果你喜欢。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It says, take this thing on the left and use it as a name to bind to the value on the right.

它意味着，把左边的对象,当做名字绑定到,右边的值上去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Take this as a work in progress, but -- can we go ahead and put the slide up, please?

WHITEHOUSE: Daily Press Briefing

If Mr Aquino would take this as a vote of confidence in his nascent stand, he could do lasting good.

ECONOMIST: The Philippines' awakening president

But take this as a sure sign that Facebook, oft criticized for lagging behind in mobile, is in major course correction mode.

ENGADGET