You could take this as a license to fidget.
你可以把这作为坐立不安的一个理由。
请将这个拿去当样品。
我可以把这个带走去做样品吗？
Just take this as a funny gifts meaning.
就把它当做有趣的礼物涵义吧。
Do not take this as a doctrine or teaching.
不要将这个当作道理或教训。
Fine. We take this as a deal. Now let's sign a contract.
史密斯：好的，我们就这样说定了。现在在我们来签一份合同吧。
And you also have a small child please take this as a warning.
和你也有一个小的孩子请以此为戒。
Take this as a rule and try to sit up as far as possible from now on.
把这当作一个规则试试看，从现在开始就尽量往前坐。
Both sides should take this as an opportunity to push bilateral relations to a new level.
双方要以此为契机，把中俄关系提高到崭新的水平。
But only the foolhardy would take this as a chance to make a killing, and start planting again.
不过这回，恐怕只有那些鲁莽的人才会以为这又是一次发大财的机会，再一次开始种植葡萄。
I believe it would be presumptuous to take this as a sign that Sarah thinks your puppy is ugly.
我相信这将是冒昧作为一个迹象，表明你的小狗莎拉认为这是丑陋的。
If Mr Aquino would take this as a vote of confidence in his nascent stand, he could do lasting good.
阿基诺若能将这点当作自己新立场的信任度投票，那他可以一直做得很好。
Take this as a sign that he feels threatened you'll win, and steer the subject back to the original.
把这当成他害怕你将取得胜利的信号并且引导争论重新回到最初的主题。
But I take this as a positive learning experience and something that we shall have to work on from here.
不过我把这当成积极的吸取经验的过程，我们将在这基础上更进一步。
I thought: today I'm going to help grandma do some housework, take this as a holiday gift to send grandma.
我想：这天我要帮奶奶做做家务，把这个当做送奶奶的节日礼物。
Don't take this as a bad thing, instead enjoy the company of the people around you and refrain from pushing intimacy.
或许，你可以多留意周围公司里的同事，但不要在短期内有亲密举动。
Web browsers that recognize this media type take this as a signal to work in strict mode rather than in tag soup mode.
识别此媒体类型的Web浏览器就会相应地将其以strict模式而不是tagsoup模式运行。
We take this as a strong indicator of their belief that peace is possible and of their desire to conclude an agreement.
我们把这个作为他们和平是可能的和他们希望达成协议这一信念的强烈指标。
However, I take this as a good sign that over the next couple years we might see some more reasonably priced competitors.
尽管如此，我仍然认为这是一个不错的信号，未来几年，我们应该能看到标价更为合理的竞争者。
Proud Venezuelan baseball men, who see their chief Latin American rival in the sport as a far less developed country, take this as a slap in the face.
骄傲的委内瑞拉棒球界人士认为，自己在此项目上的拉美主要对手多米尼加远比本国落后，因此他们把这种做法视为奇耻大辱。
If you are an owner of a dog that belongs to a 'dangerous breed' category and you also have a child or a visiting small child please take this as a warning.
如果你是“危险犬种”的犬只主人，而你恰好也有小孩，或者有孩子来你家拜访，那么请千万注意！
This applies to the relationship are important for the theory and practice, but unfortunately is often overlooked, this paper take this as a section devoted to.
这种适用关系对于理论和实务均十分重要，但遗憾的是往往被人们忽视，因此本文将其作为一个部分专门论述。
Besides, we introduce the concept of restrict product of transition systems, and take this as a means to study the mutual transition between weak bisimulation and weak invariants.
此外，本文还引入了迁移系统的限制乘积概念，并以此为工具研究了弱互模拟和弱不变量之间的相互转化。
I do not plan to take this as a future career, at least not that I know of. I don't plan to ever be famous, I do it for my own, and anyone else's entertainment, anyone willing to listen.
我没想把这当成未来的职业，至少现在是这样认为的。我也没想成名，只为了能让自己和听歌的人娱乐一下而已。
I do not plan to take this as a future career, at least not that I know of. I don't plan to ever be famous, I do it for my own, and anyone else's entertainment, anyone willing to listen.
我没想把这当成未来的职业，至少现在是这样认为的。我也没想成名，只为了能让自己和听歌的人娱乐一下而已。
应用推荐