To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".

面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。

youdao

You're going to have to swallow your pride and ask for your job back.

你得放下架子，去求人家给你恢复原职。

《牛津词典》

But make sure you swallow your pride first.

但是你务必先要放下你的自尊心。

youdao

Can you swallow your pride and harvest tax losses from your portfolio, while letting winners ride?

FORBES: Psychoanalyze Yourself

If all else fails, you may have to put aside your inner skeptic, swallow your pride and have your pet swallow some happy pills.

CNN: Why I feed my cat happy pills

Swallow your pride and do it early.

FORBES: Swallow Your Pride and Ask for Help: The Challenge For Family Caregivers