To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".
面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。
You're going to have to swallow your pride and ask for your job back.
你得放下架子，去求人家给你恢复原职。
But make sure you swallow your pride first.
但是你务必先要放下你的自尊心。
放下你的骄傲。
Its never easy to swallow your pride and admit to screwing something up.
放下你的骄傲和承认把某件事弄遭了并不是件容易的事。
Its never easy to swallow your pride and admit to screwing something up.
咽下自己的骄傲和承认一些事情本身就是不容易的。
It's never easy to swallow your pride and admit to screwing something up.
放下骄傲，承认自己把某件事搞砸了并不是件容易的事儿。
This may require you to swallow your pride, "man up" and do the right thing.
你需要收起你的自尊，勇敢地担起责任然后做该做的事情。
Sometimes you gotta shut up, swallow your pride and accept that you're wrong.
有时候，你需要做的就是闭嘴，放下所谓的自尊，承认自己的错误。
You may need to swallow your pride and let other people drive, but often you can learn a lot.
可能需要谦虚一点，让其他人引导，不过通常可以学到很多东西。
Sometimes you gotta shut up, swallow your pride and accept that you're wrong. It's not giving up.
有时候，你需要做的就是闭嘴，放下所谓的自尊，承认自己的错误。
Sometimes you have to shut up, swallow your pride and accept that you're wrong. It's not giving up.
有时候，你需要做旳就是闭嘴，放下所谓旳自尊，承认自己旳错误。
That's all you have to do. Just accept his grace, his mercy, and his love. But make sure you swallow your pride first.
那就是你要做的。只要接受他的恩惠，他的怜悯和他的爱。但是你务必先要放下你的自尊心。
Sometimes you gotta shut up, swallow your pride and accept that you're wrong. It's not called giving up, it's called growing up.
有时你需要做的就是闭嘴，然后放下所谓的自尊，承认自己的错误，这不叫放弃，这叫成长。
This will show her you're mature enough to swallow your pride for the good of your relationship, and she'll always appreciate that.
这将向她表明你足够成熟，能为了你们之间的爱情放下你的骄傲。她会永远欣赏你这一点的。
There is no point finishing a book you aren't enjoying. Life is too short for that. Swallow your pride and put it down for good, unfinished.
不喜欢这本书何必坚持读完，放下你的虚荣将它丢到一边，人生太过短暂。
You'll usually have no idea what kind of perfume a man's ex-girlfriend used to wear, but if he makes a comment, swallow your pride and find another scent.
你通常无法知道他的前女友用什么味的香水，但如果他对你说你们用了同样味道的香水，没办法，放下骄傲，换种别的。
Yes, it's hard to listen to someone criticizing your beautiful piece of work, but swallow your pride and get your friends or family members to do a review of your web page.
要听着别人批评你自认为不错的工作成果，的确是难以忍受，但是还是请收起你的自豪，至少先让亲朋好友浏览一遍你的网页吧。
You care about making your relationship work so I expect you'll swallow your momentary pride and say thank you.
你担心你的感情生活所以我希望你能收起你短暂的骄傲然后表达出感谢。
Swallow your anger (or pride) and try to make a friend of him.
忍住你的怒火或傲气，设法与他做朋友。
Swallow your anger (or pride) and try to make a friend of him.
忍住你的怒火或傲气，设法与他做朋友。
应用推荐