The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.

这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。

《柯林斯英汉双解大词典》

Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.

哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。

youdao

But now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.

但是现在，已经发现在地球上存在完全黑暗的地方，比如海洋下面几英里的洞穴里。

youdao

But a new study shows that India's leading causes of death now also include obesity-related diseases such as heart disease.

VOA: special.2010.05.12

What we're going to do in forming a molecule is just bring these two orbitals close together such that now we have their nucleus, the two nuclei, at a distance apart that's equal to the bond length.

我们在形成一个分子时要做的就是,把这两个轨道放到一起,这样我们有他们的原子核，两个原子核，它们之间的距离为键长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now never mind that our own experience with virgins has failed to afford us such a spectacle of bodily transformation.

没有关系，如果我们关于贞操的知识,之前未能告诉我们如此壮观的身体转换。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The laws regarding cannabis were born on the wings of lies and pampered by propaganda such that now the tightly held belief systems are going to have to reckon with the desire of all humanity to live with dignity, free from the oppressive tyranny that ignorance and bigotry have spawned!

FORBES: Majority Of Americans Now Favors Marijuana Legalization, Study Finds

Furthermore, the liabilities of unfunded public-sector pension schemes have ballooned in the past few years, such that they now exceed public debt.

ECONOMIST: Britain's budget

It didn't evaluate any plant-based or compounded kinds of hormone replacement therapy, and I think that it skewed the discussion of estrogen replacement in such a way that now, probably many women are really afraid to touch it with a 10-foot pole, no matter how much they suffer.

NPR: Confronting Misconceptions About Cancer Prevention