What we're going to do in forming a molecule is just bring these two orbitals close together such that now we have their nucleus, the two nuclei, at a distance apart that's equal to the bond length.
我们在形成一个分子时要做的就是,把这两个轨道放到一起,这样我们有他们的原子核,两个原子核,它们之间的距离为键长。
The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
哦,现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺,就是这玩意啊。
But now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.
但是现在,已经发现在地球上存在完全黑暗的地方,比如海洋下面几英里的洞穴里。
Now such an experience had come that night to Peter.
那天晚上,彼得也有过这样的经历。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
具有讽刺意味的是,现在摄影已被牢固地确立为美术,许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
Apparently that day has come, because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
显然,那一天已经到来,由于这些感染的潜在威胁,膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently, that day has come because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
显然,这一天已经到来,因为由于这些感染的潜在威胁,膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Now, some scientists are worried that such a famine could happen again, but on a much wider scale.
现在,一些科学家担心这样的饥荒可能会再次发生,但规模会大得多。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
我习惯了在高科技行业工作,那里有很多机械设备,但是现在我要去的地方没有机械,只有一台打字机。
Such is our dependence on fossil fuels, and such is the volume of carbon dioxide already released into the atmosphere, that many experts agree that significant global warming is now inevitable.
我们对化石燃料的依赖如此之深,已经排放到大气中的二氧化碳又是如此之多,以至于许多专家一致认为,目前情况下全球变暖是不可避免的。
Now that they are such famous celebrities.
现在他们都是名人了。
Now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.
现在,已经发现地球上有完全黑暗的地方,比如海洋下方数英里的洞穴。
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
一年之后(也许会更短,如果你不是像我一样的胆小的话),你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
That day when you helped me, I felt very sad and now I decide to tell you the truth, you are such a nice friend!
那天当你帮助我的时候,我感到很难过,现在我决定告诉你真相,你这个朋友真是太好了!
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
现在许多人对情商有误解,以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西,例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
He was now such a nice guy that I barely recognized him.
他现在是如此好的一个人以至于我都认不出来他了。
However for the majority, their life has taken such a turn that they now literally have to fend for themselves in the streets.
尽管如此,大部分人,他们的人生有这样的转折,现在他们为了养活自己,不得不流浪街头。
However, scientists now find that such imperceptible pictures can be made visible when people hear the name of the object in question.
然而,科学家们现在发现当人们在问题中听到物体的名字后,这些察觉不出的影像可以变得可见。
It was excessive borrowing that forced up British property prices to such an insane extent, creating a bubble that has now well and truly burst.
持续不断的借入把英国的房地产价格推动到如此荒唐的程度,创造出那些现在已经完全地破裂的泡沫。
This is because newer browsers are slow, perhaps because of the extra items, such as tabs, that now have to load.
这是因为新的浏览器速度很慢,或许是额外条目的原因,比如标签,现在需要加载。
A team of physicists now proposes that such a scenario may never occur because the black hole actually disappears before it forms.
现在,一个物理学家团队认为这样的情况是不会发生的,因为实际上,黑洞在完全形成之前就会消失殆尽。
And it is not merely that such things are now possible.
并不是说这些事情只有到现在才能成为可能。
It is the easily standardised skilled jobs in the middle, such as accounting, that are now being squeezed hardest.
现在类似于会计这种中等的而且其技能很容易被标准化的工作是被压榨的最厉害的。
Hardware helped, of course, becoming cheaper, smaller and faster every year, such that military supercomputers can now be built from games consoles.
当然,硬件在其中起到了推动作用,每一年它们都变得更廉价、体积更小、运行速度更快,以至于现在人们能够用游戏机组装出军用超级计算机来。
Initiate disk failback such that the disks are now being mirrored from the primary site to the target site, in case any future primary site failures occur, as shown in Listing 20.
初始化磁盘故障恢复以便磁盘现在从主站点镜像到目标站点,以防将来主站点有任何故障会发生,如清单20所示。
But the number of such people is decreasing now, which shows that people are becoming more reasonable.
但是这样的人数现在正在减少,说明人们开始变得更加理性。
During the application run, the references between the objects are changed such that object a now points to an unprocessed object, which is no longer referred to by any other location in section III.
在应用程序的运行期间,对象之间的引用会发生变化,因此对象A现在指向一个未处理对象,该对象不再被II i段中的任何其他位置引用。
Never before had she felt safe enough to allow such feelings and now that she had she didn't think she would ever stop feeling sad.
以前,她从来没有感受到过如此的安全,可以让她承认这些感情,现在,她有了机会,她认为自己一直会感到难过。
Never before had she felt safe enough to allow such feelings and now that she had, she didn't think she would ever stop feeling sad.
以前,她从来没有感受到过如此的安全,可以让她承认这些感情,现在,她有了机会,她认为自己一直会感到难过。
应用推荐