The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.

该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。

《柯林斯英汉双解大词典》

As a rule of thumb, choose a page size for XML data which is not smaller than two times your average expected document size, subject to the maximum of 32kb.

经验法则是，为XML数据选择一个不小于平均预期文档大小的两倍而且不超过32 KB最大值的页宽。

youdao

The final score is subject to the average of all items.

最后的成绩是以所有课目的平均成绩为准。

youdao

Since incomes over the cap go into the overall wage average, the average wage subject to the Social Security tax is less than the average for all pay, roughly 10 percent less.

FORBES: Just How Big Is The Payroll Tax Cut?

Furthermore, those on Wall Street are in fact investing shareholder funds, so it is important that they are subject to some limitations to protect the average investor.

FORBES: Rajaratnam Camp Offended By Inside Information Leaks To Media

Short-term, the Dow has been up for ten straight days, and has again become short-term overbought above its 50-day moving average, and subject to another pull-back from that overbought condition.

FORBES: Winter Rally Keeps Stocks Hot, Bears In Hibernation