The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
As a rule of thumb, choose a page size for XML data which is not smaller than two times your average expected document size, subject to the maximum of 32kb.
经验法则是，为XML数据选择一个不小于平均预期文档大小的两倍而且不超过32KB最大值的页宽。
The final score is subject to the average of all items.
最后的成绩是以所有课目的平均成绩为准。
An average English speaker knows 50, 000 words, Mitchell says, so the model could in theory be used to select any word a subject chooses to think of.
“一般说英语的人认识50000个单词”，米切尔说道，“所以该模型在理论上可以找到任何一个大脑所想的单词”。
Data are average results of tests conducted under standard procedures and are subject to variation. Results should not be used for specification purposes.
此处数据是按照标准流程取得的平均测试结果，可能会有变化。其结果不应用作规格数据。
If a couple's annual income is more than double the area's average income, the couple will be subject to additional fines.
如双方实际收入是城镇居民年人均可支配收入二倍以上的，还应当缴纳额外的罚款。
The average charge per item, worked out by dividing the total postage payable by the number of items in the posting, is subject to the minimum rates below.
每件邮件平均邮费受以下最低收费限制，每件邮件平均邮费的计算方法是为邮费除以邮件总数。
Under the certain conditions, the average RCS of targets with complex shape are generally subject to the arithmetic sum of the mean RCS by local reflection area.
在一定的条件下，复杂形体的目标平均雷达截面积近似地由局部反射区域平均雷达截面积的算术和来确定。
So , if we think considerate, it is not hardly to conclude that university should enroll average between schoolboy and schoolgirl in each subject.
所以，如果我们认真地考虑一下，不难得出结论：大学应该在每个学科中招收同等数量的男生和女生。
All of the measurements for each subject were averaged, and the average was considered to be the normal value for that subject.
每个观察对象的观察值平均化，平均值被看做是观察对象的正常值。
Data are average results of tests conducted under standard procedures and are subject to variation.
此处数据是按照标准流程取得的平均测试结果可能会有变化。
The Encyclopaedia body of knowledge is in about 20 major subject categories and spanned by about 200 subject themes. Each theme is on average equivalent to one print volume of 500 standard pages.
百科全书知识大全涉及约20 个主要题材范畴，跨越大约200个专业主题，而每一个主题平均相等于500 标准页数的印刷量。
The feeling of the average man even of the educated person, is that philosophy is a "subject" which he can best afford to go without.
在一个平常人的心目中，甚至在某些有教养的人的心目中，都觉得哲学实在是一种最好不必加以过问的学科。
The feeling of the average man even of the educated person, is that philosophy is a "subject" which he can best afford to go without.
在一个平常人的心目中，甚至在某些有教养的人的心目中，都觉得哲学实在是一种最好不必加以过问的学科。
应用推荐