But it was striking to me how equally remote regions are hewn by different forces.

但是让我感到震惊的恰恰就是同样偏远的两个区域会被不同的大自然力量改造的大相径庭。

youdao

What's striking to me is how bad a likeness my passport photo is and how a good a likeness the average image is.

让我感到惊讶的是，跟这张象极了的平均化照片相比，我护照上的照片简直太不像了。

youdao

After leaving Russe I cycled for two days down through northern Bulgaria, whose green, rolling countryside - and the resemblance is too striking to pass without comment - reminded me of Britain.

离开鲁斯后，我花两天时间骑车穿越保加利亚北部，那里起伏的绿色原野使我想起英国，简直像得惊人，让我难以对此不置一词。

youdao

"The challenge of Iran truly today, has been revealed more than ever with their most recent missile test which has a capability of striking to the West as far as southeastern Europe,Turkey, but to the East could strike our allies in Pakistan,"

VOA: standard.2009.05.20

There's naturally a lot of pressure on Milton to make this part of the simile beautiful and striking because he's echoing not just one epic poet, but essentially he's echoing just about every epic poet.

弥尔顿自然会感受到很多压力,必须得把这个比喻写的美丽动人,因为他不仅是在模仿一个诗人，实际上每个人史诗诗人都是他模仿共鸣的对象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's quite striking and it helps you to reflect on what makes us behave the way we do.

这是很震撼的,促使你反思,是什么使我们冷漠地无动于衷

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But more striking to me was the number of compounds listed for chronic diseases.

FORBES: The Difficulties In Predicting Blockbuster Drugs

What is most striking to me is that something like 30 percent of market volume trades off-exchange.

FORBES: High Frequency Traders And Current Market Structures Penalize Investors

Indeed, what was most striking to me about the entire debate was how pedestrian George W. Bush seems, seen up close on television.

CNN: Bill Press analysis: McCain wins second debate in a row