But I often wonder how can I help you, with no answer striking to me.
但是我总在想我怎样才能帮助你们，而我从未找到答案。
But it was striking to me how equally remote regions are hewn by different forces.
但是让我感到震惊的恰恰就是同样偏远的两个区域会被不同的大自然力量改造的大相径庭。
Hao said such decision, which however sounds much striking to the public, is their ideal.
郝说这个让公众听起来感到震惊的决定是他们的最终目标。
What's striking to me is how bad a likeness my passport photo is and how a good a likeness the average image is.
让我感到惊讶的是，跟这张象极了的平均化照片相比，我护照上的照片简直太不像了。
The wide applications of this measurement attribute not merely cause striking to the work of accounting practice greatly but also challenge the audit work.
这一计量属性的广泛应用，不仅对会计实务工作造成很大冲击，也对审计工作提出了挑战。
After leaving Russe I cycled for two days down through northern Bulgaria, whose green, rolling countryside - and the resemblance is too striking to pass without comment - reminded me of Britain.
离开鲁斯后，我花两天时间骑车穿越保加利亚北部，那里起伏的绿色原野使我想起英国，简直像得惊人，让我难以对此不置一词。
Looking back I don't think the place could have breathed new life into anything at the time, anyway, but what's striking to me is that, for a moment, I was certain that a place had the power to do so.
回过来看这件事，我觉得当时那个地方也不一定能给我一个崭新的生活，但是最让我惊讶的，就是在那一刻，我就是那么确定那个地方就有那么神奇的魔力。
This paper puts forward the meanings of the striking strength to the counterfeit and inferior goods and frames the model of efficiently striking to the flooding of the counterfeit and inferior goods.
提出了假冒伪劣商品打击力度的含义，并构造了有效打击假冒伪劣商品泛滥的模型。
He used striking visuals to get his point across.
他用醒目的视觉资料解释他的观点。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
The chameleon lizard has the most striking ability to do this.
变色龙在这方面有着最惊人的能力。
The first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上与未受伤的人类头骨惊人地相似。
The most striking shared feature has got to be the amazing light effects.
最引人注目的共性是它惊人的灯光效果。
In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
The clock began to whirr before striking the hour.
钟在打点前先嘎啦嘎啦地响起来。
He bears a striking resemblance to Lenin.
他与列宁有着不同寻常的相似之处。
She bears a striking similarity to her mother.
她跟她母亲十分相像。
She bears a striking resemblance to her older sister.
她酷似她姐姐。
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
姑娘们既聪明伶俐，又妩媚动人，跟她们的兄弟形成鲜明的对照。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.
如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话，这将是一个惊人的发现。
This is no time to be striking off in bold new directions.
现在没有时间向大胆的新方向努力。
Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.
维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型，这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。
One theme that was striking in speaking to all these researchers was just how strongly they advocated for dual-language classrooms.
在与这些研究人员交谈时，一个引人注目的主题是，他们强烈提倡开设双语课堂。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
You feel the thrill of having made it to the top and the wind bracingly striking your chin.
你感受到登顶的兴奋，风吹袭你的脸颊。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
One study of ninth-grade students found that 50 percent of friendships among ninth graders changed from one month to the next, signaling striking instability in friendships.
一项对九年级学生的研究发现，在九年级学生中，50%的友谊每个月都会发生变化，这表明友谊极其不稳定。
One study of ninth-grade students found that 50 percent of friendships among ninth graders changed from one month to the next, signaling striking instability in friendships.
一项对九年级学生的研究发现，在九年级学生中，50%的友谊每个月都会发生变化，这表明友谊极其不稳定。
应用推荐