Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

youdao

I was slow figuring that out. I mean, I felt it, stirring somewhere inside me.

我的意思是，我感觉到了变化，这种感觉在我内心骚动。

youdao

Instead of issuing a judgment, he couldn't help writing these words concerning the complaint: “By stirring the grass, you have startled me who am like a snake under the grass!”

他没有作出判决，而是不由自主的在状子上写道：” 你虽然打的是草，但我这就像伏在草下面的蛇，也受到惊吓了！

youdao

"It seems to me that today's event represents the stirring meeting of Scotland's history and its living heritage, " he said.

BBC: Clan chiefs in historic gathering