And as he never asked for things he had not got or desired to be greater and mightier than other people, he was happy at last, and heard the voice of the mountain spirit no longer.

因为他不再奢求自己得不到的东西，也不再渴望比别人更强大，他从此过上了幸福的生活，再也没有听见大山精灵的声音。

youdao

And the mountain spirit answered, "Your wish is heard."

大山精灵回答说：“你的愿望已传达。”

youdao

And the mountain spirit answered, "Your wish is heard; a cloud you shall be!"

大山精灵回答说：“你的愿望已传达；你将成为一朵白云！”

youdao

But the spirit of those Olympics always remained close as he developed early skills at the demanding Whiteface Mountain venue.

VOA: standard.2010.02.09

But at the heart of this unpicturesque village 200 kilometers north of the Arctic Circle, with its trailer parks and mining-town architecture, burns the pioneering spirit of mountain adventure that far predates the cookie-cutter chalets and sophisticated lift systems that have come to define the modern mainstream ski holiday.

WSJ: New Heights: Winter Sports Holidays With a Difference | Carving Fresh Ski Tracks

Heidi is a national symbol, representing the feisty spirit of the mountain people and the Swiss love of nature.

BBC: Peace moves in Heidi wars

Between the outdoor pools and fountains and treatments like the Mountain Spirit Purification with its clay body mask and juniper-sage massage with hot stones, it delivered all the relaxation this resort promised.

FORBES: First Look