The commodity boom has so far concealed the slowdown, but even if prices stay high, further gains on this scale seem unlikely.

商品热潮掩盖了生产力放缓的事实，但即使价格仍然处于高位，似乎不大可能进一步上升。

youdao

Ground based attempts to detect gravitational waves on Earth have so far been unsuccessful and can only look for gravitational waves with relatively high frequencies.

地基检测器曾尝试在地球上探测引力波，但至今尚未成功，而且其只能检测频率相当高的引力波。

youdao

This section gives a high-level overview on the implementation of the procedures discussed so far in this article.

本节在较高的层面上概述本文前面讨论的过程的实现。

youdao

It pulls less hard on the Earth, but even less hard on the water on the far side, so a watery bulge forms on the far side as well -- a high tide roughly 12 hours out of synch.

CNN: The sun, the moon and the Titanic

This has certainly put the long EUR bulls on high alert again so far this morning.

FORBES: A 'Yen' For Your Thoughts

General consensus on China so far this year is hovering between 8.2 and 8.7 percent on the high end.

FORBES: China Growth Seen Rebounding, But Inflation Warrants Concern