The commodity boom has so far concealed the slowdown, but even if prices stay high, further gains on this scale seem unlikely.
商品热潮掩盖了生产力放缓的事实，但即使价格仍然处于高位，似乎不大可能进一步上升。
Ground based attempts to detect gravitational waves on Earth have so far been unsuccessful and can only look for gravitational waves with relatively high frequencies.
地基检测器曾尝试在地球上探测引力波，但至今尚未成功，而且其只能检测频率相当高的引力波。
This section gives a high-level overview on the implementation of the procedures discussed so far in this article.
本节在较高的层面上概述本文前面讨论的过程的实现。
The company says having two kinds of high definition DVDs on the market has led to confusion with the buying public. So far, sales of the new high-definition disc players have been slow.
华纳兄弟称市场上的两种高清影碟会给消费者带来困惑，所以新型高清影碟机销售已经放缓。
So far, the climate debate has brought to the surface potentially divisive issues, like whether countries should impose tariffs on exports with high carbon emissions.
到目前为止，有关气候的争论已经让很多有可能导致分歧的问题浮出水面，如各国是否应当对碳排放量高的出口征收关税。
With SurveySimulator version 1.31, we believe to have reached a fairly good point in terms of stability and flexibility. Our tests so far show very high success rates on all platforms.
我们相信1.31版本计算程序的稳定性和适用性都相当不错，到目前为止的测试结果成功率非常高。
To find a high performance reduction algorithm is a focus point in the research on rough sets, but there doesn't exist an efficient method so far.
寻求一种高效的属性约简算法仍然是粗糙集的研究热点之一，现尚不存在一种非常有效的约简算法。
Volume of stamps part, is a highlight, it was collected by China post so far issued on sichuan each world heritage scenic spots all the stamps, sheet, a high value for collection.
册中的邮票部分，更是一大亮点，它收集了中国邮政至今为止发行的有关四川各世界遗产景区的全部邮票、小型张，收藏价值极高。
The CNC interface given in this paper has many characteristics , such as far transfer distance, flexible structure , high anti-jamming capability , good extension , easy being networked, and so on.
设计的数控系统接口具有传输距离远、结构灵活、抗干扰能力强、可扩展性好、易于网络化等特点。
So far, the team has only tested its lie detector on willing volunteers rather than in a real-life, high stakes situation.
到目前为止，研究团队只在乐意做的自愿者身上测试其测谎仪，而不是在现实生活、高风险的情况下进行。
Hydroxyapatite (ha) coating is considered as the best type of biomedical material for replacing hard tissues of human body so far, and has high value on clinical application.
羟基磷灰石(HA)生物陶瓷涂层被认为是目前最好的用于替代人体硬组织的一种生物医用材料，具有很高的外科应用价值。
However, depending on these neurons, human visual neural system realizes operating high graphics visual dada real time and transmitting them high speed, which go so far ahead computer visual system.
但人类的视觉系统依赖这些神经元实现了对高分辨率视觉数据的实时处理和高速传输，将强大的计算机视觉系统远远的甩在了后面。
The structure of foreign debt is far from reasonable, the ratio for short-term foreign debt is still high, the whole economy is fragile to the shock of hot money so on and so forth.
外债结构不尽合理，短期外债占比过高，整个经济容易受到短期游资冲击等等。
The analysis shows that, so far, the issues of high-tech zones in China are weak competitiveness, low level of industry concentration, not higher degree of industry polymerization and so on.
分析结果表明，我国高新区存在现有竞争力不强，产业集中程度低，产业聚合度不高等问题。
So far it looks like there will be the following on sale: clothing, high end road and mountain bike parts - both new and second hand, and some vintage road bike gear.
到目前为止，它看起来像将有以下内容：服装，高端公路和山地自行车部件-新的和二手的，和一些老式的公路自行车齿轮上出售。
The particles are implanted on the plastic film which is high strength and resistant to climate change, it is one of the hardest material so far.
此种颗粒被植入高强度、交联性、耐气候变化的塑料薄膜上，它是迄今为止所知的最硬的物质之一。
Although China was the major manufacture of ball-point pens in the world, the gel pen ink which was in high technology is still rely on importing so far.
我国已成为中性笔的生产和销售大国，但技术含量较高的中性墨水仍主要依赖进口。
Back in high school, you probably had rules for how far you'd go: under the shirt, over the pants, and so on.
在中学时代，可能有些准则约束你能做到多远：在衬衣下，在短裤外，等等。
The 10 female figures carved in high relief on the walls of the central chamber and the decoration of the lunette in its vault are the only examples of this type found so far in the Thracian lands.
中央墓室墙上雕刻的10个女神雕像和拱顶的弦月窗式装饰是至今为止在色雷斯岛上发现的唯一一处。
The 10 female figures carved in high relief on the walls of the central chamber and the decoration of the lunette in its vault are the only examples of this type found so far in the Thracian lands.
中央墓室墙上雕刻的10个女神雕像和拱顶的弦月窗式装饰是至今为止在色雷斯岛上发现的唯一一处。
应用推荐