The small number of American farmers is, paradoxically, a factor that facilitates their obtaining transfer payments from taxpayers.

促进农民获得税收转移支付的一个原因居然是因为美国农民数量太小，这是很荒谬的。

youdao

This is all information that requires transfer, sometimes in relatively small discrete packets, and sometimes in much larger blocks of data.

这些需要传输的信息有时候是非常小的包，有时候又是大段的数据。

youdao

He crouched over Gremlin's dollop of fibrous olive dung, using a small plastic scoop to transfer a bit into a specimen tube, which he labeled with time, date, location, and Gremlin's name.

他用一把小塑料勺子将格里·莫林纤维状的橄榄色粪便铲到样品管中，然后在管上标明时间、日期、地点和格里·莫林的名字。

youdao

To test the jam for doneness, carefully transfer a small representative half-spoonful of jam to one of your frozen spoons.

WSJ: Gourmet Spreads

However, they transfer very small amounts of information locally, require new hardware for both consumers and merchants and, though useful, are limited in their scope and flexibility.

FORBES: When The Web Meets The Real World: Moving Beyond QR Codes

These realignments affected all of Dell's operating segments, but primarily consisted of the transfer of small office business customers from the Small and Medium Business segment to the Consumer Segment.

ENGADGET: Dell reports Q4 2013 earnings: $14.3 billion in revenue as profits plummet 31 percent year-over-year