The small number of American farmers is, paradoxically, a factor that facilitates their obtaining transfer payments from taxpayers.
促进农民获得税收转移支付的一个原因居然是因为美国农民数量太小，这是很荒谬的。
This is all information that requires transfer, sometimes in relatively small discrete packets, and sometimes in much larger blocks of data.
这些需要传输的信息有时候是非常小的包，有时候又是大段的数据。
Small boats, like the Explorer, have a better chance of being able to transfer their passengers if they get into difficulties.
还有，在遇到危难时，像“探索者号”一样的小船更适合转移乘客。
He crouched over Gremlin's dollop of fibrous olive dung, using a small plastic scoop to transfer a bit into a specimen tube, which he labeled with time, date, location, and Gremlin's name.
他用一把小塑料勺子将格里·莫林纤维状的橄榄色粪便铲到样品管中，然后在管上标明时间、日期、地点和格里·莫林的名字。
Therefore the size of the WIP_ARCHIVE table can be kept to a reasonably small size, depending on the frequency at which the transfer of data is performed.
因此根据该数据转移的执行频率，wip_archive表的大小可以保持得相当小。
Instead, you should keep the interface small and lean to keep the amount of data to transfer as small as possible, thus reducing the transfer time [JDBCPerf].
相反，您应该使接口变小，并且使要传输的数据量尽可能的小，从而减少传输时间[jdbcperf]。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
而在日本，由于人多地少，虽然有农村剩余劳动力的大量转移，但土地的集中程度并不高，仍然保持着小农生产方式。
The development and transfer of feed, slaughter and processing technologies have increased safety and efficiency, but favour large-scale units rather than small-scale producers.
饲养、屠宰和加工技术的开发和转让提高了安全性和效率，但更有利于大规模的养殖场而不是小规模的养殖者。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
Those globular proteins, most importantly a relatively small one called lipid transfer protein 1 and a larger one called Z23, are less ionizable and less plentiful than the surfactants in shampoo.
这些球状的蛋白质中最为重要的是一个相对较小的叫做脂质转运蛋白1，还有一种较大的叫做Z23，它们比洗发水里的表面活性剂离子化程度要小并且也少得多。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children - who, let's face it, can be pretty germy - was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
My bag is blocking her line of sight, including the purchase of the limbs in the domestic dynamic transfer of small toys from her intense interest.
我的包挡住了她的视线，包上在国内买的四肢能动的小玩具调起了她强烈的兴趣。
Here's this small tube I will first put it in a small beaker and then from this small beaker I will transfer it, some of it, to this tube.
这儿就是小试管，所以需要先倒到烧杯，然后再由烧杯，倒入试管里面。
Transfer molding was designed to mold complex objects with small deep holes or many metal inserts.
传递模塑旨在模具复杂物体的小深孔或许多金属刀片。
A single spindle should yield a transfer rate of approximately 30 small messages per second.
一个心轴应能实现大约每秒30封小邮件的传输速率。
UDP typically is used to transfer small amounts of data.
UDP协议一般用于一次传输小量的数据。
Features: Small reverse transfer capacitance, low noise figure.
特征：反向传输电容小，低噪声系数。
Applications that use UDP typically transfer small amounts of data at one time.
使用UDP的应用软件一般一次只传送少量的数据。
Small molecule atomic particles, atoms extranuclear electron transfer.
分子原子小粒子，原子核外电子转。
How to calculate sound transfer function (STF) is the key technology of auralization in small enclosure.
如何求解声传递函数成为实现小尺度封闭空间可听化的关键技术。
Using reducing-order closed-loop transfer function, small signal stability of each machine even the whole multi-machine system is analyzed efficiently.
基于降阶闭环传递函数可对各机组从而对整个多机系统的小扰动稳定性进行有效的分析。
If appropriate, transfer a small quantity of a suitable, sterile diluent such as Fluid a (see Diluting and Rinsing Fluids for membrane Filtration) onto the membrane in the apparatus and filter.
如果适当，将少量适当的无菌稀释剂，例如液体a(见用于膜过滤的稀释和冲洗液)，转移至设备中的滤膜上并过滤。
The mass transfer coefficient was higher for the big porosity membrane than for the small porosity one at same experiment condition.
同一传质体系，在相同流动条件下孔隙率大的膜的传质系数大于孔隙率小的膜的传质系数。
The simulation results accord with the reference literature, and it indicate that numerical simulation of effect of small size charge on detonation transfer by LS-DYNA program is feasible.
模拟结果与文献基本符合，进一步说明了利用LS-DYNA程序对小尺寸装药爆轰波传播的数值模拟是可行的。
China takes a responsible attitude toward the manufacture and transfer of small arms, having strict laws and administrative control measures in this regard.
中国在小武器的生产、转让等问题上采取负责任的态度，有严格的法律和行政管理措施。
China takes a responsible attitude toward the manufacture and transfer of small arms, having strict laws and administrative control measures in this regard.
中国在小武器的生产、转让等问题上采取负责任的态度，有严格的法律和行政管理措施。
应用推荐