She was tall and of slender figure, and of a dazzling whiteness.

她身材又高又苗条，闪耀着耀眼的白光。

youdao

The girl has a tall and slender figure.

这姑娘身材长挑。

《新英汉大辞典》

In sum anything looks good on her slender figure.

总之，她身材好，看上去一切都好。

youdao

The blind Fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.

这里的暴怒是指神话人物阿特洛波斯;,命运剪断了维系生命的细线。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And then through the door, the figure of a slender man with a long white beard and a stack of RFCs in his hands showed up.

FORBES: An Internet Carol

Sam Riley, as Sal Paradise, the Kerouac figure, is almost as darkly handsome as Kerouac was, and the slender Tom Sturridge, with his big glasses, is charmingly silly as a sex-and-poetry-addled version of the young Allen Ginsberg.

NEWYORKER: On the Road