Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.

在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。

youdao

Obviously, when something truly horrible happens in front of you, or to you, he said, “it’s a shock to the system, and you never know how people are going to react.

显而易见，当一些相当恐怖的事件发生在你的眼前，或是直指与你，博士说道，“对于你所在的环境系统来讲，这必然会一起巨大的惊恐，而此时的你并不清楚人们将有如何的反应。

youdao

What if that shutdown wasn't some stray flicker related to Chase Bank, but the result of a solar storm or cyber-attack or some other momentous shock to the system.

假使故障不是来自于大通银行的晃点，而是太阳风暴，黑客攻击以及其他的系统问题。

youdao

The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.

VOA: special.2009.09.18

The first attendance at a post mortem examination is, to say the least, a shock to the system.

BBC: Sniffing out medicine

"I decided to vote for the only person who can provide a shock to the system: Grillo, " said Valerio Villi, a 27-year-old bartender of a pub in central Rome as he voted on Sunday.

WSJ: Italians Seem Set to Reject Austerity in Vote

For pasteurized Singapore, the drama came as a sharp shock to the system and was met with a swift response.

CNN: In the Grip of a Virus