Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
Obviously, when something truly horrible happens in front of you, or to you, he said, “it’s a shock to the system, and you never know how people are going to react.
显而易见，当一些相当恐怖的事件发生在你的眼前，或是直指与你，博士说道，“对于你所在的环境系统来讲，这必然会一起巨大的惊恐，而此时的你并不清楚人们将有如何的反应。
What if that shutdown wasn't some stray flicker related to Chase Bank, but the result of a solar storm or cyber-attack or some other momentous shock to the system.
假使故障不是来自于大通银行的晃点，而是太阳风暴，黑客攻击以及其他的系统问题。
By the summer the system should be hooked up to alarms around the world, and will be able to determine tsunami risk within seven minutes of a shock being detected.
今年夏天之前，该系统将会与全世界警报系统相连接，并将会在检测到地震后7分钟内确定海啸发生的概率。
That must have been a shock to the system? How did they work it?
这绝对是对交通系统的巨大冲击！他们是怎么运作的？
A recent case series from Australia raised concerns that the vaccine might cause rare but serious side effects, including allergic shock and damage to the nervous system.
来自澳大利亚的一个近期的病例提示，这种疫苗可能会引起罕见但严重的副作用，包括过敏性休克和神经系统损害。
This was "a real shock to the system", says Ulrike Greiner, a teacher in Reutlingen, in south-west Germany.
这是“对于该体系的一个巨大打击”，德国西南部罗伊特林根地老师乌尔里克格纳瑞说。
The suspension system of claim 1, further including a shock absorber pivotally attached at one end to said trailing end of said step spring and at the other end to said chassis.
悬挂系统的索赔1 ，还包括一个至关重要减震器重视一端，以表示结束时落后一步说，春季和在另一端说底盘。
For someone who used to grey cold and foggy London, it was a shock to the system, and it was to give him a new momentum in his painting.
对于一个习惯了灰蒙蒙的伦敦大雾的人来说，这些景色从骨子里动摇了他的审美观，赐予了他绘画的新动力。
Designed around the way you naturally walk on sand, these new shoes are designed to put less of a shock on the skeletal system.
根据你的脚很自然地走在沙子上的感觉而设计，这些新型的鞋子被设计成对骨骼系统的冲击更少。
But on the other hand, it make a big shock to the traditional letter of credit system based on paper.
但另一方面，电子信用证的应用对传统的以纸面为基础的信用证制度带来了很大的冲击。
But on the other hand, it makes a big shock to the traditional letter of credit system based on paper.
但另一方面，电子信用证的应用对传统的以纸面为基础的信用证制度带来了很大的冲击。
There is nothing like a relatively unexpected shock to the system such as this to engender a variety of responses, both good and bad.
没有什么事件能像这次病毒传播对现行的体制造成如此大的打击，这引起的反应有好有坏。
It is introduced how to regulate the process and restore a normal operation of the sewage treatment system on condition of a loading shock.
在此介绍了针对负荷的冲击，如何调整工艺，恢复污水处理系统正常运行。
This Paper Compared the responses for a Single-of-freedom linear mechanical System to stationary Vibration, random Vibration, transport (motor Uehicle and freight train) Shock testings.
比较了单自由度线性机械系统在稳态振动、随机振动、运输试验（汽车与火车）以及冲击试验中响应的大小。
Whatever shock to the financial system you can think of materializing, that's a reason to buy gold.
不论什么对金融系统造成显着冲击的话，都有买黄金来应对。
In this paper, a new online detection system, which is designed to inspect the shock excitation with a known waveform is discussed.
文中针对机械动力系统中波形已知、重复产生的冲击激励，详细介绍了一种新的检测系统，并给出了在线检测算法流程。
The shock response finite element model is established to simulate studying object which is a double-layer vibration isolation system of host machine in ship.
以某船主机双层隔振系统为对象，建立了有限元冲击响应模型。
The fuzzy mathematical theory is applied to assess the survivability of warship propulsion system. A mathematical model is established under the situation of both broken damage and shock damage.
本文应用模糊数学理论，对舰艇推进系统生命力进行模糊评估，建立了破损损伤和冲击损伤两种情况下的生命力数学模型。
Sometimes an infection escapes the defence system and quickly spreads to a number of organs and the blood stream resulting in septic shock.
有时感染逃脱了防御系统并快速地扩散到许多器官和血液中导致中毒性休克。
This paper introduces a new method, the pseudo-force method, to calculate the shock response of a nonlinear floating raft system with restrictor.
引入一种新的方法——伪力法来计算带限位器非线性浮筏隔振系统的冲击响应。
The trajectory of these two attachment points adds a degree of freedom to the shock mounting system and creates a more complex leverage ratio, one that is optimized for use with an air shock.
这两个附加点的轨迹使防震系统更为自由，并且使杠杆比率更为复杂，对于空气冲击的使用也得以优化。
A pressure measurement system with high resolution and precision was employed to measure the shock wave overpressure(Ap) of different loading doses of TNT in field explosion tests.
利用高分辨率、高精度试压系统测定了静爆试验中不同装药量TNT的冲击波超压。
The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.
雷曼兄弟在9月15日破产对金融系统是个打击。但不只是这一个公司。
The invention discloses a mixture ratio control method for a gas shock wave soot blowing system, which belongs to the technical field of the blowing equipment of boilers.
本发明公开了一种燃气激波吹灰系统用混合比控制方法，属于锅炉吹灰设备技术领域。
The recent US corporate corruption scandal came as a shock not only to the Americans, but also to those foreigners who admire the much-acclaimed American management system.
美国最近一连串的企业舞弊丑闻，不仅让美国人感到震惊，也使向来对美国企业管理制度赞不绝口的外国人觉得意外。
The recent US corporate corruption scandal came as a shock not only to the Americans, but also to those foreigners who admire the much-acclaimed American management system.
美国最近一连串的企业舞弊丑闻，不仅让美国人感到震惊，也使向来对美国企业管理制度赞不绝口的外国人觉得意外。
应用推荐