Even those Banks that are in good shape may want to hold back amid uncertainty over capital-adequacy requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.

即使是那些运营练好的银行，也希望能够控制好资本充足需求和会计规则之间的不确定性，以管好资产负债表之外的资产。

youdao

Even those in good shape may want to hold back given uncertainty over capital requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.

由于资本要求和表外资产会计准则的不确定性，即使境况较好的银行也会惜贷。

youdao

Try the technique before you buy with a DIY alternative. Roll a sheet of black card into a cone and place a strip of black or gaffer tape along the seam to hold it securely in place.

在买之前先自己DIY一个，把一张卡纸卷成圆锥型，用电工黑胶粘牢。

youdao

The banks arranging the Chrysler and Alliance loan packages have decided to hold them on balance sheet and wait until the fall to see if investors are willing to jump back into the loan market.

FORBES: Magazine Article

It's a similar dynamic to what is happening with Wall Street banks that committed to fund leveraged buyouts, only to have trouble selling those loans in the syndicated loan market--they have to hold them on balance sheet until the credit markets come back to life.

FORBES: The Fed Primes The Pump

They can remain on the balance sheet with a footnote explaining the intent to hold to maturity.

FORBES: Magazine Article