Of course, as a foodie, I can't shake this "try everything once" mentality.

当然，即使我作为一个好吃的人，也不想尝便每一样东西。

youdao

It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.

还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。

youdao

This announcement is bound to shake the confidence of the industry.

这个声明必将动摇这一行业的信心。

《牛津词典》

Then a bunch of terrible things obviously begin to happen that shake the security of this society, and ultimately bring it down.

然后,显然一些可怕的事情开始发生了,它动摇了社会的安定,最终导致其崩溃

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It sounds like too obvious even to be worth stating in class, so let me now try and shake your faith a little bit in this answer.

这个道理太很明了甚至不值得讨论,那我们来看看到底是不是这样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The President demanded that his supporters "shake off this lethargy, " warning that it would be "inexcusable" for liberals to stay home on Election Day.

WSJ: Review & Outlook: Blaming the Voters

But at this point, I think, Renee, it would probably take an event of a magnitude like the financial meltdown to really shake up this race.

NPR: Polls Show Obama With Double-Digit Lead

The president promises to fight hard to get Americans their fair shake from this dog-eat-dog process, while actual producers, consumers, workers, and investors are relegated to tertiary roles.

FORBES: President Obama Fails to Understand Trade