I just can't shake this cold off.
我的感冒总是好不了。
He was strong enough to shake this stump.
他的力气真大，竟将这根树桩撼动了。
Will he shake this off quickly and get back on the court?
他将会摆脱困境然后迅速回归球场吗？
Of course, as a foodie, I can't shake this "try everything once" mentality.
当然，即使我作为一个好吃的人，也不想尝便每一样东西。
It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.
还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。
This announcement is bound to shake the confidence of the industry.
这个声明必将动摇这一行业的信心。
My cold's better, but I can't seem to shake off this cough.
我感冒好些了，但这咳嗽好像老也不好。
This did not shake his resolve.
这事并未动摇他的决心。
It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
I can't seem to shake off this cold.
这场感冒我好像老好不了。
We don't know how this situation will shake out.
我们不知道这个局面会如何收尾。
This should be the year of a big shake-out in Italian banking.
这应该是意大利银行业大规模重组的一年。
I've waited long to shake his hand with this.
我等了这么久就是想用这个来跟他握手。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
Unlike other trains which start with a shake and much noise, this train felt so smooth that if you were not looking out of windows, you could hardly tell we were moving.
不像其他火车启动时发出震动和噪音，这列火车感觉非常平稳，如果你不往窗外看，你几乎看不出我们在移动。
Take this twice a day... shake it well before using.
每天喝两次这个……喝之前先把它摇匀。
On the other hand, mirror shake is negligible for exposures much longer than this; therefore MLU is not critical for most night photography.
但另一方面，镜片震动相对于曝光时间短得可以忽略不计，因此，反光镜锁定对夜间摄影并非必要。
How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.
这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了，届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。
The memory of this most painful of episodes should make it easier for bosses to shake their heads, at least for a few years.
至少在接下来几年内，想到这一系列痛苦的事件，银行家做此类决定时，也就容易说“不”了。
This would cause the whole ship to shake, which frightened me tremendously.
这会引起整艘船的摇晃，吓坏我了。
Outages like this shake users' already tenuous faith in the reliability of services that hold their most important data files.
这类的停机事件，让用户对是否可以将重要文件放在其服务中的信心产生了动摇。
You want to shake their shoulders and shout ‘YOU DON’T NEED ALL THIS STUFF, YOU CAN BE HAPPY RIGHT NOW!”.
你真想摇摇他们的肩膀大声说“你不需要这个东西，你现在就可以很快乐！”
This is Edgar's legal nephew,' I reflected--`mine in a manner; I must shake hands, and--yes--I must kiss him.
我得跟他握手，而且——是的——我得亲亲他。
If you're more of a traditionalist and want to splurge, shake things up a bit this Valentine's Day by sending a dozen red roses.
如果您是一个墨守成规的人，如果您想要大肆挥霍，那么这个情人节，你可以稍作改变，买12支鲜红的玫瑰吧！
This is the point where most people will shake their heads, say the whole silly idea will never happen, and skip to the crossword.
这是大多数人都会摇头的地方，他们嘟囔整个愚蠢的想法永远不会实现，然后跑去玩填字游戏。
Whenever my mom told people this story, I would always laugh aloud, and my dad would just shake his head and smile quietly.
每当妈告诉别人这个故事时，我总会放声大笑，而老爸则会一边摇头一边默默地微笑。
A management shake-up this week has brought a new crop of pretenders into sharper focus.
这周董事会的改组使一批新的觊觎王位者变成更加引人瞩目的焦点。
A management shake-up this week has brought a new crop of pretenders into sharper focus.
这周董事会的改组使一批新的觊觎王位者变成更加引人瞩目的焦点。
应用推荐