In addition, Samsung has partnered with US film studio DreamWorks for the second time for the launch of Shrek 4, 'Forever After' which will be available in 3d for the first time.

此外，三星与美国电影工作室梦工厂合作，二次推出史瑞克4，也是首次推出3d版的史瑞克。

youdao

The addition of a second nontransferable father month in 2002 only marginally increased the number of men taking leave, but it more than doubled the amount of time they take.

2002年，第二个不可转让的父亲月的补充政策只是少量地提高了休产假的人数，但是它把产假时间延长了一倍多。

youdao

In addition to requiring larger down payments for second and third homes, Banks charge interest rates that are up to 3 percentage points higher for these homes than for first-time home buyers.

购买第二和第三套房子除了需要更多的首付额之外，银行还收取比购买第一套房子多最高至3个百分点的利率。

youdao

The rules dictate that a drive-through penalty imposed in the last five laps of the race has to be converted into a 25-second addition to the driver's race time.

BBC: McLaren discover date for appeal

In addition Friday, the government also took CNN and British Broadcasting Corporation (BBC) off air for a second time as part of a media blackout, CNN's Mohsin Naqvi in Islamabad reported.

CNN: Bhutto released from house arrest