Even in America, the fiscal stimulus is kicking in, the "cash for clunkers" scheme is a big, if temporary, prop to output and firms will, sooner or later, stop cutting inventories.

即使在美国，财政刺激计划也正见成效，“老爷车换现金”这一庞大计划短期内可维持汽车产量，而那些公司早晚也会停止削减库存。

youdao

Mr Obama's preferred device for cutting emissions, a cap-and-trade scheme, is designed to do just that.

奥巴马先生削减排放的首选策略，即总量控制与交易体系，正是为实现这一目标而制定的。

youdao

The scheme can control the conventional cutting as well as antarafacial machining of the complex work.

指出此加工方案能控制常规锥度切割，同时也能加工复杂的变锥度异面工件。

youdao

Transport officials said the routes were clearly signposted and the scheme was aimed at cutting congestion.

BBC: Bus lane Leicester

And he dismissed the warning that banks would pass on any increased scheme costs to customers by cutting interest rates on savings.

BBC: RELATED BBC SITES

No, that would be almost impossible--and rumors that Apple would introduce everything from a scheme to couple its products to cutting-edge WiMax or ultra-wideband technology proved completely unfounded.

FORBES: Magazine Article