Even in America, the fiscal stimulus is kicking in, the "cash for clunkers" scheme is a big, if temporary, prop to output and firms will, sooner or later, stop cutting inventories.
即使在美国，财政刺激计划也正见成效，“老爷车换现金”这一庞大计划短期内可维持汽车产量，而那些公司早晚也会停止削减库存。
Mr Obama's preferred device for cutting emissions, a cap-and-trade scheme, is designed to do just that.
奥巴马先生削减排放的首选策略，即总量控制与交易体系，正是为实现这一目标而制定的。
The scheme can control the conventional cutting as well as antarafacial machining of the complex work.
指出此加工方案能控制常规锥度切割，同时也能加工复杂的变锥度异面工件。
Satisfactory results are obtained by arranging cutting factors in accordance with orthogonal design and choosing the optimal combination of parameters according to optimal scheme.
如对切削加工的诸因素采用正交设计的安排，以最佳方案选择各参数的最优组合，可得满意的结果。
The most direct method to improve material usage is to optimize the cutting scheme, and the key is to develop efficient algorithms.
这些环节中优化下料方案是提高原材料利用率最直接的方法，而优化下料方案的关键是构造有效的优化排样算法。
Luopanji highway tunnel, adopt one shape full of cracks cutting scheme, make better project result, realize the whole section first plain noodles blow up and excavate shaping.
罗盘基高速公路隧道，采用一字形龟裂掏槽方案，均取得了较好的工程效果，实现了全断面一次光面爆破开挖成型。
The tool deformation analysis is used to select the rational cutting parameter and change the processing scheme for ensuring clamp block accuracy, to achieve the use requirement.
分别通过刀具变形分析来选择合理的切削用量和改变加工方案等方面考虑来保证夹块精度，以达到使用要求。
On the basis of the afore-said constant failure rate, a reliability test, using constant time or constant number tail cutting scheme, is recommended.
在恒定失效率的假设下，推荐采用定时或定数截尾试验方案在现场进行电机的可靠性试验。
Analysis of anchorless scheme identifies the slide face of the cutting slope and furnishes reasons to the anchoring schemes.
漂泊方案的分析确定了路堑边坡滑动面，并提交锚固计划的理由。
The principle of the scheme selection of horizontal-hole blasting for highway cutting excavation and its design method of blasting parameters are emphatically introduced.
介绍了公路路堑水平深孔爆破的方案选择原则及其爆破参数设计方法。
The structure and production process flow of spray welding rollers have been introduced in detail. The specific scheme has been given for selecting the cutting tool and parameter.
详细介绍了喷焊辊子的结构、生产工艺流程。对机械加工时刀具的选择及切削参数的选择给出了明确方案。
The specific scheme has been given for selecting the cutting tool and parameter.
对机械加工时刀具的选择及切削参数的选择给出了明确方案。
The equipment can adopt the mechanical scheme of harvesting by stages, and completes the ramie supporting, the cutting, the cutting and paving, and the pilling at one time.
该设备采用分段收获机械方案，将扶倒、切割、割铺、集堆一次完成。
The author discusses the faults of the existing plasma cutting machine, difficulty to start arc and to transit from minarc to maxarc, then puts forward a new control scheme based on technical desires.
针对原等离子切割机存在的起弧困难和小弧到大弧的转移不连续的缺点，对原控制装置硬件结构和控制线路进行技术改造，使用结果表明：该装置运行可靠，起弧容易，控制效果好，并且提高了生产效率。
The result of the experiment shows that the effective scheme is robust to assault of noise, cutting and compression.
实验结果表明，该水印算法对噪音、裁剪以及压缩攻击具有较强的鲁棒性，算法是有效的。
This paper puts forward an analytic design method of the scheme of moving functions in a robot for machining, with taking the working surfaces and cutting tools as input information.
本文提出了一种以加工表面和刀具为输入信息，基于解析方法的切削加工机器人的运动功能方案设计方法。
The paper analyses the design scheme of the hydraulic system of efficient automatic pipe-cutting machine.
文章对高效自动切管机液压系统设计方案进行了分析探讨。
And also, this scheme is better than the traditional techniques on being robust against many attacks such as cutting, low-passing filtering, and JPEG compression.
与传统算法相比，本文算法在抗剪切处理、低通滤波，JPEG压缩等方面具有更好的鲁棒性。
The DFMC methods for apparel are proposed, which consist of the development of modularized product, apparel modeling, fashion customization, pattern variant design and cutting scheme design.
提出了服装大批量定制设计方法，包括模块化开发和建模、款式设计、样板设计和排料设计等方法。
Based on analysis of error sources which influence pipe-cutting precision, a scheme of teaching and reappearing cutting is advanced and the corresponding error separating models are founded.
在对管切割中影响尺寸精度和相贯线形状的误差源进行分析的基础上，提出了一种示教再现的误差补偿切割方案，并建立了相应的误差分离模型。
The rational scheme and reliable basisare provided for solving the problems about the rationality of constructions, current cutting-out and parameter setting existing in the primary system.
为解决原系统所存在的结构合理性、电流断续和参数选择等问题，提供了合理方案和可靠依据。
Presently common means of PDC bit placing cutting is to draw and adjust the scheme.
目前常用的PD C钻头布齿设计方法是图解调整法。
1: the (Very) Big Bird Job: Season 5 opens with the scheme team taking flight to take down an arrogantly greedy shipping CEO whose draconian cost-cutting measures result in a plane crash.
第1集：的(很)大的鸟工作：5季开篇方案团队起飞的拿下一个傲慢贪婪的航运首席执行官其严厉的削减成本的措施，导致飞机坠毁。
The furnace adopts the following scheme that: (1)cutting down all hot air cupola furnaces below 5 tons to transform furnace bodies, and reconstructing a large furnace;
该炉所采用的具体方 案是：（1）把5吨以下的热风冲天炉全部砍掉，对炉体进行改造，重新建造一座大型炉；
The furnace adopts the following scheme that: (1)cutting down all hot air cupola furnaces below 5 tons to transform furnace bodies, and reconstructing a large furnace;
该炉所采用的具体方 案是：（1）把5吨以下的热风冲天炉全部砍掉，对炉体进行改造，重新建造一座大型炉；
应用推荐