McCain, who repeatedly went on the offensive to challenge Obama's positions and statements, pressed his rival on his connection to a 1960's radical, William Ayers.

麦凯恩多次直接挑战了奥巴马的立场和说法，迫使对手解释1960年代他和一个激进分子威廉姆斯·艾尔斯的关系。

youdao

The manoir aux Quat 'saisons, by the way, is in Oxford, Britain, France 's ancient rival.

顺便说一句，四季庄园开在英国的牛津，法国的老对手那里。

youdao

Among the most successful deals last year was BlackRock Inc. 's takeover of U.K. rival Barclays Global Investors from Barclays PLC.

去年最成功的交易包括贝莱德从巴克莱集团手中收购英国竞争对手Barclays Global Investors。

youdao

Boeing's rival Airbus put on a show of its own, with its A380 double-decker soaring above potential buyers.

VOA: standard.2010.07.23

But these stories rival, and implicitly polemicize against, the myths or mythologies of Israel's neighbors.

这些故事相矛盾，且隐含着相反含意，与以色列的杜撰故事和神话传说。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The anger here is directed against the superficial, the flashy, liturgies read by the Laudian priests, but I think it's also being directed at the lean and flashy songs that are being written by Milton's poetic contemporaries, his rival poets.

这里表现出的愤怒，很明显是针对，劳德式牧师们虚伪浮华的礼拜式，但我认为这也是针对这些本身很虚华,由弥尔顿同时代的诗人所写的颂歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

John McCain, the presumptive Republican nominee and Obama's rival in the general election.

CNN: Clinton endorses Obama, calls for party unity

Anheuser-Busch's rival Miller was growing aggressively, its profits were slipping and its stock price was sagging.

FORBES: Are dynasties Dying?

's Crestor has finally won a blow against Pfizer 's rival Lipitor, the world's best-selling pill.

FORBES: Crestor Cleans Up