The college 's facilities rival those of Havard and Yale.
这所大学的设施可以与哈佛、耶鲁的相媲美。
He respectfully congratulated his rival, Rafael Nadal, and regrouped, later winning the U. S. Open.
他以值得人们尊敬地方式祝贺了他的对手RafaelNadal，并重整旗鼓，后来获得了美国公开赛冠军。
All of which must be a worrying sign for John Kerry - unless the "Dubya" is counted as part of his rival "s name."
所有这些对约翰·克里来说一定是一个令人担忧的迹象，除非布什名字中的W也被算作姓的一部分。
Liverpool chief Benitez dismissed Mourinho's claims that his side are boring and negative, and vowed that he won't let his rival 's mind games unsettle him.
利物浦主帅贝尼特斯批评穆帅的说法，那是令人讨厌的和否定的，并发誓那是他不愿让他的竞争对手赢得脑子游戏所不安。
McCain, who repeatedly went on the offensive to challenge Obama's positions and statements, pressed his rival on his connection to a 1960's radical, William Ayers.
麦凯恩多次直接挑战了奥巴马的立场和说法，迫使对手解释1960年代他和一个激进分子威廉姆斯·艾尔斯的关系。
The manoir aux Quat 'saisons, by the way, is in Oxford, Britain, France 's ancient rival.
顺便说一句，四季庄园开在英国的牛津，法国的老对手那里。
Among the most successful deals last year was BlackRock Inc. 's takeover of U.K. rival Barclays Global Investors from Barclays PLC.
去年最成功的交易包括贝莱德从巴克莱集团手中收购英国竞争对手BarclaysGlobalInvestors。
The rival 's arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。
General Motors, Ford \ 's great rival, considered a similar scheme but found that most employees willing to use PCs already had them.
福特公司的主要竞争对手通用汽车公司已考虑实施相似的计划，但发现多数愿意使用个人电脑的员工已经有了电脑。
More than 80 prisoners were killed in a fire that broke out during a fight by rival gangs in an overcrowded jail in Santiago, Chile 's capital.
智利首都圣地亚哥的某个人满为患的监狱中，80名犯人在因帮派之争引起的大火中丧生。
In 2009 Blitz complained to the KPPU about Group 21's dominance of distribution and the impact of this on rival cinemas, but the case was dismissed for lack of evidence.
2009年闪击公司向KPPU投诉21集团对行业经销的垄断以及其对竞争对手影院的冲击，但该案件以证据缺乏为由被驳回。
It is hard to imagine her trying to be geekier than the Young Turks at Google, Yahoo! 's larger and far more successful rival.
对头谷歌远比雅虎成功，规模也大得多。
's decision could be a big boost to local rival Baidu Inc. (BIDU) in the world's largest and fastest-growing Internet market.
这一决定有可能为中国本土网络搜索引擎公司百度(BaiduInc .)带来有力推动。目前中国是全球最大而且增长最快的互联网市场。
South Korean court has ruled that U. S. technology giant Apple and its South Korean rival Samsung Electronics have infringed each other's patents for mobile devices.
一家韩国法院做出裁决，判定美国技术巨头苹果公司与其韩国竞争对手三星公司相互侵犯了对方的移动电话设计专利权。
U. S. investment bank J. P. Morgan Chase has raised its takeover offer for troubled rival Bear Stearns from two-dollars a share to about 10 dollars.
美国投资银行摩根大通把对陷入困境的对手贝尔斯登公司的收购竞价从每股两美元提高到十美元左右。
The National Snow Ice and Data Center (NSIDC) has suggested the extent of the retreat in the Arctic's sea ice minimum could rival 2007's record low.
国家冰雪和数据中心暗示北极海冰的最小范围持续缩小，可能超过2007年的纪录。
Among the most successful deals last year was BlackRock Inc. 's takeover of U. K. rival Barclays Global Investors from Barclays PLC.
去年最成功的交易包括贝莱德从巴克莱集团手中收购英国竞争对手BarclaysGlobalInvestors。
One executive at a rival big bank nearer the North Sea than Mediterranean laughs at the idea that Spain 's big firms can fund themselves without support .
比地中海更近于北海的一家大型银行的管理人员对西班牙大型商号自身有强大财力而无需援助的观点报以嘲笑。
Swiss agrochemicals company Syngenta said Friday it has resolved a legal dispute with U. s. -rival Monsanto Co. over their respective corn and soybean businesses.
瑞士的农用化学品公司先正达公司周五说，它解决了与美国竞争对手孟山都公司在各自的玉米和大豆业务上的法律纠纷。
Now outstanding new divers are emerging in China to rival the country 's current top world stars and they have made rapid progress in competition both at home and abroad.
现在，中国又出现了许多优秀新手，他们足以与中国现有的世界级选手一决高低，他们在国内外比赛中也表现不俗。
Unlike its main rival H-P, a relatively large percentage of Dell's sales come from inside the U. s.
与主要竞争对手惠普不同，戴尔在美国国内的销售所占比例较大。
The name of Russia brings to mind images of the historically tough and powerful rival of the U. s.
提到俄罗斯，我们想到的会是它的强悍、威武，历史中与美国争霸天下的画面。
For women, what counted most in jealousy was the rival "s looks and charm, but these feelings were less intense if the woman herself was of average height."
对于女性而言，情敌的长相和魅力程度是影响她们忌妒情绪的最重要因素，但相对而言，中等身高女性的妒忌心没那么强烈。
Myanmar is currently moving to boost its relations with the U. S. , a potential rival for Chinese influence in the country, and is expecting a visit from U. S.
缅甸目前正在着手增强与美国的关系，下个月初美国国务卿希拉里•克林顿（Hillary Clinton）将访问缅甸。
Myanmar is currently moving to boost its relations with the U. S. , a potential rival for Chinese influence in the country, and is expecting a visit from U. S.
缅甸目前正在着手增强与美国的关系，下个月初美国国务卿希拉里•克林顿（Hillary Clinton）将访问缅甸。
应用推荐