May his children go begging, driven out of their ruined homes.

使他的子孙流离失所，沿门乞食，使他由残破的家室里，被人逐离。

youdao

May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.

愿他的儿女漂流讨饭，从他们荒凉之处出来求食。

youdao

Flooding from Hurricane Irene in August ruined the heating systems in thousands of homes across the Northeast.

八月份袭击美国的艾琳飓风所带来的洪灾曾经摧毁了东北部数以千计家庭的供暖设备。

youdao

Nowadays, the pictures of wounded children, hungry refugees and ruined homes carry instant impact.

ECONOMIST: Ramadan and the war

One year ago, many more people were living with family members or staying in hotels, inside their ruined homes.

NPR: Nearly 100,000 Spend Thanksgiving in FEMA Trailers

Hence the interest in a bill sponsored by Richard Baker, a Republican congressman from Baton Rouge, who wants Congress to create a recovery corporation that would buy out the owners of ruined homes.

ECONOMIST: New Orleans