May his children go begging, driven out of their ruined homes.
使他的子孙流离失所，沿门乞食，使他由残破的家室里，被人逐离。
May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.
愿他的儿女漂流讨饭，从他们荒凉之处出来求食。
Flooding from Hurricane Irene in August ruined the heating systems in thousands of homes across the Northeast.
八月份袭击美国的艾琳飓风所带来的洪灾曾经摧毁了东北部数以千计家庭的供暖设备。
The footage of disintegrating churches, ruined public buildings, shabby homes and bumpy roads leaves the viewer in no doubt of both the region's rich heritage and its dirt-poor present.
录像中破损的教堂，被毁的公共建筑，简陋的民居和凹凸不平的街道无疑将这个地区丰富的遗产和赤贫的展现给观众。
Whoever is at fault, the result is that many flood victims have been left to fend for themselves, struggling to remake their homes or rebuild their ruined farms with the few resources they can muster.
无论是谁的错，结果总是受灾人民不得不自力更生，用他们掌握的有限资源重建房屋，重修农场。
The spring floods were a great calamity to the farmers whose crops and homes were ruined.
这场春季洪水对那些房屋和庄稼被毁的农民来说是一场大灾难。
The spring floods were a great calamity to the farmers whose crops and homes were ruined.
上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难。
The spring floods were a great calamity to the farmers whose crops and homes were ruined.
上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难。
应用推荐