Any objects touched by listeners should either be thread safe or, for thread-confined objects such as Swing models, the listener should be confident that it is executing in the right thread.

侦听器涉及的任何对象，都应当是线程安全的，或者是受线程约束的对象(例如Swing模型)，侦听器应当确定自己正在正确的线程中执行。

youdao

It seems like if Linux happens to pick the right thread to go on #1, it's good; but it can also pick the wrong one, and then it's very bad, resulting in a throughput of only 3.7e7 bits/second.

如果 Linux 碰巧选择了 #1 上的正确线程，则可以正常工作；但是它也可能选择了错误的线程，如果那样则情况会非常糟糕，其吞吐量仅为 3.7e7 位每秒。

youdao

It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.

如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。

youdao

His right ear is hanging on only by a small thread of skin.

CNN: Heart-rending choices in Syrian warzone hospital

Without those rookie sessions, Manning doesn't scan the field, see a Cover-2 defense, recognize that the Patriots jammed his top two receivers on the right, look off New England's safeties, slide up in the pocket and thread the ball 38 yards into the teeniest of windows for Mario Manningham for the game's biggest play.

WSJ: Eli Manning and Tom Coughlin: One Giant Partnership

When a political discussion thread becomes heated and he doesn't like the way it is going "right or left, " he says he privately messages one of his "attack dog" friends and suggests he or she join the discussion.

WSJ: Why We Are So Rude on Facebook and Other Social Media